Translation of the song lyrics Ещё 5 минут - Рем Дигга, Katrin Mokko

Ещё 5 минут (original)

У меня сегодня лучший день, да
Я скоро уже мчу к тебе
Барабаню пальцами по стеклу
Сегодня не уснул, готовился для чудес
Я знаю тебя не долго
Веселая моя шальная девчонка
Людей встречаем мы часто без толку
Но тебя не забыть, уже сидишь как наколка
Я волновался тебе рассказать
Что есть у меня стихи на листах
Про то, как сильно я люблю тебя
Что глаз твоих опасных арестант
Про то, как хотел тебя куда-нибудь
Долго, долго не просил, утаивал
Ну вот моя мечта трудный день
Ты ждешь меня, а я лечу к тебе
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Ей голову дома ломает напополам наряд
Глаза горят, глаза горят
Детка в белье, не ищи кутюрье
Ты для него и так идеал, с головы до пят
Этот взгляд, о этот взгляд
Детка волнуешься зря
Детка он по уши встрял
Детка он твой уже, глянь
Волнами, волнами, волосы локоны
Их жгучих нет, их сушит фен
Уже солнышко спускается под окнами
И намекает - этот вечер будет лучше всех
В сердце стучит, в груди так стучит да
Сними замок или наоборот запрись
Да только он уже нашел ключи
К тебе во всю мчит, эй, эй по торопись.
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Весь город замер, будто в этот вечер
Весь город замер перед вашей встречей
И целая вечность этот недалекий путь
Ему волнительно, ей страшно жуть
Красивый секрет двух добрых сердец
На сидении коробка конфет
И суббота совсем без хлопотных дел
Такая суббота просит самый лучший букет
Сгорели все ожидания от мечты, от желания
И впереди ваш вечер и боязный поцелуй
И идеальным саундтреком будет пеня Ди
И то о чем мечтали вы оба – тут наяву
Он внизу, выходи
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут

(translation)

I'm having the best day today, yeah
I'm running to you soon
I drum my fingers on the glass
Today I didn’t sleep, I was preparing for miracles
I don't know you for long
Cheerful my crazy girl
We meet people often to no avail
But do not forget you, you are already sitting like a tattoo
I was worried to tell you
What do I have poems on the sheets
About how much I love you
What is the eye of your dangerous prisoner
About how I wanted you somewhere
For a long time, I did not ask, I hid
Well here's my dream hard day
You are waiting for me, and I'm flying to you
I'm almost ready, I'm ready
Wait five more minutes
I'm almost ready, I'm ready
Another five, five minutes and I'll be here
At home, her outfit breaks in half
Eyes are on fire, eyes are on fire
Baby in lingerie, don't look for a couturier
You are already ideal for him, from head to toe
That look, oh that look
Baby worry for nothing
Baby he stuck it up to his ears
Baby, he's already yours, look
Waves, waves, hair curls
They are not burning, they are dried by a hair dryer
The sun is already descending under the windows
And hints - this evening will be the best
It's beating in the heart, it's beating in the chest, yes
Remove the lock or vice versa lock
Yes, but he already found the keys
It rushes to you in full, hey, hey, hurry up.
I'm almost ready, I'm ready
Wait five more minutes
I'm almost ready, I'm ready
Another five, five minutes and I'll be here
The whole city froze, as if this evening
The whole city froze before your meeting
And for all eternity this narrow path
He is excited, she is scared of horror
Beautiful secret of two kind hearts
On the seat is a box of chocolates
And Saturday is completely without troublesome things
Such a Saturday asks for the best bouquet
Burned all the expectations of a dream, of desire
And ahead of your evening and fearful kiss
And the perfect soundtrack would be Pena Dee
And what you both dreamed of - here in reality
He's downstairs, come out
I'm almost ready, I'm ready
Wait five more minutes
I'm almost ready, I'm ready
Another five, five minutes and I'll be here