Translation of the song lyrics К Тебе - Рем Дигга

К Тебе (original)

Я вижу птицы полетят скоро на юг, от холода и вьюг,
Голода и бурь, а я же буду тут опять один.
Тебе слово даю.
Уже обляпала деревья красками осень, на лугах проседь.
И тучи пока не бегут, и грома не было тут, но числа подвинуться ласково просят.
Этот грёбанный день сурка, мне на постой закатит лень-рукав.
Или просто судьба жить так, жизнь чтобы топала до потерь меня.
И вроде бы я в делах, вроде бы до потов работаю, как пчела.
Но налезает пелена снова, мозги на вертелах.
Я ненавижу ночь, в которой я один.
В темноте моей вчера снова мигает фотокартами,
Но мне уже хватит как-бы повторов до седин.
Я не могу не думать об этом.
Голову забиваю, переживаю конкретно.
Перед глазами опять ты после душа, вкусная живая конфета.
Ты если тут, то подойди сюда,
И зажги огонь ведь уже в груди руда.
Голова не моя, голова — край как больна,
Говорить, знай, так нельзя, забирать в рай пацана.
Припев:
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас.
(Темнота меня обнимет и молчит).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас.
(И мои все дни отныне палачи).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас.
(Темнота меня обнимет и молчит).
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас.
(И мои все дни отныне палачи).
Пацан грустит в душе, грустит в чужой стране.
И не находит себе места среди ветров душой на корабле.
Пока пацан в армейском сапоге, пока пацан в тюрьме —
Мысли в табаке, птицы в далеке.
Пока пацан там пашет вахтами, где-то, дождь капает с неба.
Слякоть и сера или вьюга больно его цапает снегом гадко и мерзко.
в моменты забвений думы не до лета, о любимой мысли — без тени сомнений.
Истерзанный изменой мозг, но готовый ловить опять без меры те жмени.
Хотя этой и той сыт по горло, где-то там город мой спит спокойно.
В который я вернусь однажды, чтобы замолевать все, что мучило и быть с тобою.
Сочиняю каждый день этот миг: когда смогу снова к тебе подойти.
Я с поезда слезу, сойду с корабля.
Оковы сниму и мои сапоги.
Скажу я: Смотри!
Все, что спасало меня — это ты лишь в груди.
И ты вскрикнешь, увидев меня у двери… И заплачешь, и примешь цветы.
Да, я улыбаюсь, думая об этом.
Упиваюсь этим выдуманным моментом.
Зарываюсь носом в подушку и снова заснуть пытаюсь зачем-то.
А время бежит, время торопится по-любому и в этой глуши.
И скоро машины будут съедать дорогу до того дома, где живешь ты.
Ты — голова от которой край как больна.
Баллада Синдбада плывет…
Плывет по волнам…
К тебе я доплыву, к тебе я долечу.
Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу.
Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу.
Тебя я обниму, другого не хочу.
К тебе я доплыву, к тебе я долечу.
Тебя я обниму, другого не хочу.

(translation)

I see the birds will fly south soon, from the cold and blizzards,
Hunger and storms, but I'll be here alone again.
I give you my word.
Autumn has already covered the trees with colors, graying in the meadows.
And the clouds are not running yet, and there was no thunder here, but the numbers are kindly asking to move.
This fucking groundhog day, I'll roll up my laziness-sleeve to wait.
Or just fate to live like this, life to stomp to the loss of me.
And it seems that I am in business, it seems that I work to the sweat, like a bee.
But the veil is falling again, brains are on skewers.
I hate the night in which I am alone.
In my darkness, yesterday flashes again with photo cards,
But I already have enough repetitions, as it were, until gray hairs.
I can't stop thinking about it.
I hammer a head, I experience specifically.
Before my eyes again you after a shower, delicious live candy.
If you are here, then come here,
And light a fire, because there is already ore in your chest.
The head is not mine, the head is so sick,
You know, you can’t talk like that, take the kid to heaven.
Chorus:
What a pity that you are not with me now.
(Darkness embraces me and is silent).
What a pity that you are not with me now.
(And all my days from now on are executioners).
What a pity that you are not with me now.
(Darkness embraces me and is silent).
What a pity that you are not with me now.
(And all my days from now on are executioners).
The boy is sad in his soul, sad in a foreign country.
And he does not find a place for himself among the winds with his soul on the ship.
While the kid is in an army boot, while the kid is in prison -
Thoughts in tobacco, birds in the distance.
While the kid is plowing shifts there, somewhere, the rain is dripping from the sky.
Slush and sulfur or a blizzard painfully scratches him with snow, disgustingly and vilely.
in moments of oblivion, thoughts are not until summer, about a favorite thought - without a shadow of a doubt.
Brain tormented by treason, but ready to catch again without measure the same pressure.
Although this and that one are fed up, somewhere out there my city sleeps peacefully.
To which I will return one day to pray for everything that tormented me and to be with you.
Every day I compose this moment: when I can come to you again.
I will get off the train, get off the ship.
I will take off my chains and my boots.
I will say: Look!
All that saved me was you only in my chest.
And you will scream when you see me at the door... And you will cry and accept the flowers.
Yes, I smile thinking about it.
I revel in this imaginary moment.
I bury my nose in the pillow and try to fall asleep again for some reason.
And time is running, time is in a hurry in any way and in this wilderness.
And soon cars will eat up the road to the house where you live.
You are the head from which the edge is sick.
The ballad of Sinbad floats...
Floating on the waves...
I will swim to you, I will fly to you.
I will hug you, I don't want another.
I will swim to you, I will fly to you.
I will hug you, I don't want another.
I will swim to you, I will fly to you.
I will hug you, I don't want another.
I will swim to you, I will fly to you.
I will hug you, I don't want another.