Translation of the song lyrics Я или он - Рем Дигга

Я или он (original)

Правом слова воспользуюсь, цели себе напомню:
Я наркоман.
Болен хроническим и прогрессивным -
Очень смертельным заболеванием.
Зависимость.
В реабилитационном центре нахожусь
Научиться жить без психоактивных веществ.
Радовать родных и близких.
Других целей не имею.
Спасибо!
А я уж и не знаю, ты вообще моя?
Альбом листаю.
Фото;
ты совсем другая там - мая.
На фото красный клён, он всегда был тут нам, как магнит -
А теперь, только мёртвый пень там, знай стоит.
В местах, где из цветов перина, были единым -
Смеялись, пели и мечтали, ели малину.
Будили почки, - и ты мне говорила, что всегда так хочешь;
Впрочем, с тех пор ты изменилась очень.
По одному листу,
Я - дубина, не сразу смекнул;
По редкому, короткому, холодному письму.
Теперь, я в а**е!
Откуда, б**дь, эти парни,
И их подруги странные?
(What the fuck!)
Я был в армии или в Нарнии?
Я так не бегал давно, бороздя с тобой босиком.
Осень сквозняком, гости с коньяком - и он;
И ты так смотришь на него, что мне прям и не верится -
Только, любовь на троих не делится.
Ты расскажи мне, этот трек о ком?
Почему не спишь, там свет из окон.
Ответь, малыш - я не стану врагом.
Один вопрос: "Кто? Я или он!"
Ты расскажи мне, этот трек о ком?
Почему не спишь, там свет из окон.
Ответь, малыш - я не стану врагом.
Один вопрос: "Кто? Я или он!"
Ты не любила ведь вранья просто так и я ж.
Всё это время врёшь тогда Ромке на**ра?
Такие тихие глаза, "громкий" макияж.
Я и он, они.
Это как, это баш на баш?
Молчит малыш, как будто набрал воды в рот.
Перед ней на столе грамм, прерванный полёт.
Ты чё, "торчишь", то?
Ты че творишь, а?
Мне не говоришь ничё.
Молчишь - дура!
Ты чё - с ним спишь, да?
Я был знаком с твоей душой, я ей дарил объятия.
А теперь - я для тебя, словно чужой, я как проклятье.
Новые люди, е**ные клоны!
За них ты видать играешь в прятки?
Скажи мне-ка лучше, ты была на паре или на закладке?
Герой грёз твоих - гад мутный, уже встрял крупно.
Давай чекнем, что за клад утром твой boy клал в урну!
Спорим - там магнит, колпачок, спорим, а на чё?
Горе-дурачок, поле роет, солится твой чёрт.
А вокруг тебя весна!
Ты глянь - открой глаза.
Давай посмотрим, куда твой побежал, забыл тебя.
Не сыпь мне соль на рану, гнев мой и полетает страх -
Ведь ты - моя сестра.
Но что же с тобой, девочка родная?
Зачем твердишь: "Его люблю", сопли глотая?
Не любит тебя, нет - я это знаю;
Эй, ей, малая, малая.
Но что же с тобой, девочка родная?
Зачем твердишь: "Его люблю", сопли глотая?
Не любит тебя, нет - я это знаю;
Эй, ей, малая, малая.

(translation)

I will use my right to speak, I will remind myself of my goals:
I am a drug addict.
Sick of chronic and progressive -
A very deadly disease.
Addiction.
I'm in a rehabilitation center
Learn to live without psychoactive substances.
Please family and friends.
I have no other goals.
Thank you!
And I don't even know, are you mine at all?
I'm browsing the album.
A photo;
you are completely different there - May.
In the photo there is a red maple, it has always been here for us, like a magnet -
And now, only a dead stump is there, you should know.
In places where the flowers of the feather bed were one -
They laughed, sang and dreamed, ate raspberries.
The kidneys woke up - and you told me that you always want it that way;
However, since then you have changed a lot.
one sheet,
I am a cudgel, did not immediately realize;
By a rare, short, cold letter.
Now, I'm in the a**e!
Where the fuck are these guys from
And their girlfriends are weird?
(What the fuck!)
Was I in the army or in Narnia?
I haven't run like this in a long time, plowing barefoot with you.
Autumn draft, guests with cognac - and he;
And you look at him so that I can't believe it -
Only, love is not divided into three.
You tell me, who is this track about?
Why don't you sleep, there is light from the windows.
Answer, baby - I will not become an enemy.
One question: "Who? Me or him!"
You tell me, who is this track about?
Why don't you sleep, there is light from the windows.
Answer, baby - I will not become an enemy.
One question: "Who? Me or him!"
You didn’t like lies, just like that, and I did.
All this time you lie then to Romka on ** ra?
Such quiet eyes, "loud" makeup.
Me and him, they.
It's like, is it bash on bash?
The baby is silent, as if he took water in his mouth.
In front of her on the table is a gram, an aborted flight.
What are you, "sticking out", then?
What are you doing, huh?
You don't tell me anything.
Shut up you fool!
Are you sleeping with him?
I was familiar with your soul, I gave her hugs.
And now - I'm for you, like a stranger, I'm like a curse.
New people, fucking clones!
Are you playing hide-and-seek for them?
Tell me better, were you on a couple or on a bookmark?
The hero of your dreams - a muddy bastard, has already stuck big.
Let's check what kind of treasure your boy put in the urn in the morning!
We argue - there is a magnet, a cap, we argue, but why?
Woe-fool, the field is digging, your devil is salting.
Spring is all around you!
You look - open your eyes.
Let's see where yours ran, forgot you.
Do not rub salt on my wound, my anger and fear will fly -
After all, you are my sister.
But what about you, dear girl?
Why do you repeat: "I love him", swallowing snot?
Doesn't love you, no - I know it;
Hey, hey, little one, little one.
But what about you, dear girl?
Why do you repeat: "I love him", swallowing snot?
Doesn't love you, no - I know it;
Hey, hey, little one, little one.