Translation of the song lyrics Времени нет - Katrin Mokko

Времени нет (original)

Время неуловимо, за спиной крылья
Стать той половиной незаменимой
Ждать сколько угодно, мысли в одну сплетать
Назови время, мне бы не опоздать
Яркое солнце с нами за облака
Позже вернемся или же я одна
Так невозможно, как же я без тебя?
Знаю, не поздно!
Знаю, это не зря
Себя держу в руках, ты не заметишь, как
Может, это пустяк, но мне это нужно так
Часто пишу о нас из коллекционных фраз
Так проще мне сейчас
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
Между нами просвет, я стою у края
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
От тебя в сердце след, видишь, я сгораю
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Важный мой элемент, и тебя так мало
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Между нами рассвет, в двух шагах от рая
Обножу душу, спрячу наш остров здесь
От посторонних глаз и неважных встреч
Ты очень нужен мне, откровенно весь
Да, я хочу.
И да, я могу сберечь
Сонные пляжи и танцы среди теней —
Это все наше, дотянись до огней!
Я тебя очень, очень люблю, поверь
Чувства наружу, так я еще сильней
Себя держу в руках, ты не заметишь, как
Может, это пустяк, но мне это нужно так
Часто пишу о нас из коллекционных фраз
Так проще мне сейчас
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
Между нами просвет, я стою у края
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет!
От тебя в сердце след, видишь, я сгораю
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Важный мой элемент, и тебя так мало
Времени нет.
У-у-у-у, времени нет
Между нами рассвет, в двух шагах от рая

(translation)

Time is elusive, behind the wings
Become that half irreplaceable
Wait as long as you like, weave thoughts into one
Name the time, I wouldn't be late
The bright sun is with us behind the clouds
We'll be back later or am I alone
So impossible, how can I be without you?
I know it's not too late!
I know it's not in vain
I hold myself in my hands, you won't notice how
Maybe it's a trifle, but I need it so
I often write about us from collection phrases
It's easier for me now
No time.
Oooh, no time!
There is a gap between us, I'm standing at the edge
No time.
Oooh, no time!
There is a trace from you in my heart, you see, I'm burning
No time.
Oooh, no time
My important element, and you are so few
No time.
Oooh, no time
Dawn is between us, a stone's throw from paradise
Renew my soul, hide our island here
From prying eyes and unimportant meetings
I really need you, frankly all
Yes, I want.
And yes, I can save
Sleepy beaches and shadow dancing
It's all ours, reach for the lights!
I love you very, very much, believe me
Feelings out, so I'm even stronger
I hold myself in my hands, you won't notice how
Maybe it's a trifle, but I need it so
I often write about us from collection phrases
It's easier for me now
No time.
Oooh, no time!
There is a gap between us, I'm standing at the edge
No time.
Oooh, no time!
There is a trace from you in my heart, you see, I'm burning
No time.
Oooh, no time
My important element, and you are so few
No time.
Oooh, no time
Dawn is between us, a stone's throw from paradise