Translation of the song lyrics Не верю - Katrin Mokko

Не верю (original)

Не зови меня, здесь везде ложь.
В моих стенах дождь.
Ты прими это только всерьез, капли льют насквозь.
Убегаю по тонкому льду, вон — из детских грез.
Я навстречу всему, что люблю — надеюсь, поймешь.
Все не будет, как в кино;
ведь я знаю, кто есть кто!
Объясни мне лишь одно: как во всех видеть добро?
Не верю словам, каждый за себя.
Для чего обман?
К черту правила!
Это главное, — здесь идет игра.
Припев:
Я не верю словам, словам мое Солнце.
Я не верю глазам, глазам, мое Небо.
Я не верю себе, себе, я серьезно —
Поздно что-то менять, менять слишком поздно.
Слышишь, город на время затих лишь для нас двоих.
Может быть, это — потайной мир, чей-то глупый миф.
Мое время сжигает дотла все, что могло быть.
Это не остановит меня, не сдвинет с орбит.
Не ищу внутри себя, не теряла свое «Я».
Строю замки изо льда, правда — есть моя стена.
Не верю словам, каждый за себя.
Для чего обман?
К черту правила!
Это главное, — здесь идет игра.
Припев:
Я не верю словам, мое Солнце.
Я не верю глазам, мое Небо.
Я не верю себе, себе, я серьезно —
Поздно что-то менять, менять слишком поздно.
Я не верю словам… Я не верю.
Я не верю.
Я не верю глазам, мое Солнце, мое Небо.
Я не верю себе, я не верю, я серьезно —
Поздно что-то менять, менять слишком поздно.
Ноябрь, 2015.

Не верю (translation)

Don't call me, there are lies everywhere.
It's raining within my walls.
Just take it seriously, the drops are pouring through.
I'm running away on thin ice, out of my childhood dreams.
I will meet everything that I love - I hope you understand.
Everything will not be like in the movies;
because I know who is who!
Explain to me only one thing: how to see the good in everyone?
I do not believe the words, every man for himself.
Why cheat?
To hell with the rules!
This is the main thing - here is the game.
Chorus:
I do not believe the words, the words of my Sun.
I don't believe my eyes, my eyes, my Sky.
I don't believe myself, myself, I'm serious -
It's too late to change, it's too late to change.
You hear, the city calmed down for a while only for the two of us.
Maybe this is a secret world, someone's stupid myth.
My time is burning down everything that could be.
It won't stop me, won't move me out of orbit.
I am not looking inside myself, I have not lost my "I".
I build castles of ice, the truth is that there is my wall.
I do not believe the words, every man for himself.
Why cheat?
To hell with the rules!
This is the main thing - here is the game.
Chorus:
I do not believe the words, my Sun.
I do not believe my eyes, my Heaven.
I don't believe myself, myself, I'm serious -
It's too late to change, it's too late to change.
I don't believe the words... I don't believe.
I do not believe.
I do not believe my eyes, my Sun, my Sky.
I don't believe myself, I don't believe, I'm serious -
It's too late to change, it's too late to change.
November, 2015.