Translation of the song lyrics Без тебя - Katrin Mokko, Din-Go

Без тебя (original)

Еще одна ночь без сна
Мне тихо шепчет о тебе
В глазах искра, но я мечтал
Чтоб это пламя пылало во мне
Я видел мир в твоих глазах
Лишь ты способна мои дни согреть!
Я видел сны в ярких тонах
И эти дни я не в силах стереть
Немного времени отведено
На наши встречи в ярком свете, но
Я буду ждать целую Вечность, тебя
Хранить в душе своей нежно
Но вновь быть рядом с тобой так сложно,
Но может вернешь мне покой?
Холодною ночью идти к ней на ощупь
В руке своей прочно сжимать твою ладонь!
И без тебя, не секрет, что мир теряет свой цвет
Встречать холодный рассвет там, где нас нет
Мне нужен свет твоих далеких планет!
И для тебя не секрет, как моё сердце согреть
Пусть в нём останется след, останется свет
Твоей любви, твоих далеких планет
В сердце моем: то ли весна, то ли он —
Было понять сложно
Сколько же лет?
Но у меня есть ответ
И я-то знаю точно, но —
Всему виной твои глаза
Голос твой меня идти просит…
Ты не любой — это любовь и не сон
Меня к тебе уносит!
Ближе, ближе!
Стой!
Дай взгляну на тебя
Знает только ночь, что пишу, как всегда
Строки, рифмы, звук — непременно в ушах
Все переиграю, а потом растаю
В омут твоих глаз — и я снова поэт
Я прямо сейчас нарисую портрет!
Кто сказал, что — Все!
Больше времени нет?!
Что-то между нами.
Кажется, я знаю
И без тебя, не секрет, что мир теряет свой цвет
Встречать холодный рассвет там, где нас нет
Мне нужен свет твоих далеких планет!
И для тебя не секрет, как моё сердце согреть
Пусть в нём останется след, останется свет
Твоей любви, твоих далеких планет

(translation)

Another night without sleep
Whispers softly to me about you
There is a spark in my eyes, but I dreamed
So that this flame burns in me
I saw the world in your eyes
Only you can warm my days!
I saw dreams in bright colors
And these days I can't erase
A little time allotted
To our meetings in bright light, but
I'll be waiting for an eternity for you
Keep in your soul gently
But it's so hard to be with you again
But can you give me peace?
On a cold night, go to her touch
In your hand, firmly squeeze your palm!
And without you, it's no secret that the world is losing its color
Meet the cold dawn where we are not
I need the light of your distant planets!
And it's not a secret for you how to warm my heart
Let there be a trace in it, let the light remain
Your love, your distant planets
In my heart: either spring, or he -
It was hard to understand
How many years?
But I have an answer
And I know for sure, but -
It's all about your eyes
Your voice asks me to go...
You are not just anyone - this is love and not a dream
It takes me to you!
Closer, closer!
Stop!
Let me take a look at you
Knows only the night that I write, as always
Lines, rhymes, sound - certainly in the ears
I will replay everything, and then I will melt
In the pool of your eyes - and I am a poet again
I'll draw a portrait right now!
Who said that - Everyone!
No more time?!
Something between us.
It seems that I know
And without you, it's no secret that the world is losing its color
Meet the cold dawn where we are not
I need the light of your distant planets!
And it's not a secret for you how to warm my heart
Let there be a trace in it, let the light remain
Your love, your distant planets