Translation of the song lyrics Чувствуй - Katrin Mokko

Чувствуй (original)

Первый Куплет:
Растворяюсь в этом дне,
Я с тобой наедине,
Мы танцуем в пустоте с тобой вдвоём,
С тобою во сне.
Я лечу, закрыв глаза,
В эту бездну навсегда.
Не зови, прошу, туда,
Где есть мечта, туда, где мечта.
Время жить, чувствовать,
Не время ждать с неба,
Каплями пропасть
И не понять, зачем
Звёзды падали,
Упасть в руки твои
И стать просто тайною
Во все истории.
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.
Второй Куплет:
Это мой замкнутый круг,
Как не сойти с ума тут,
Знаю лишь я и мой слух.
Хочу увидеть в небе сотни рук,
Почувствуй в воздухе звук,
Почувствуй свой в сердцах стук.
Всё может быть, может, вдруг,
Нас здесь не найдут.
Ты считай со мной до ста,
Пусть я — очень странная весна,
В твоих глазах с толпы,
Музыкальная, как быть, где грани нить,
И что здесь реальное,
Что главное?
Припев:
Я могла бы быть любой,
Но сложнее быть собой.
Пусть я жертвую душой,
Чувствуй это со мной,
Просто чувствуй.

Чувствуй (translation)

First couplet:
Dissolving in this day
I'm alone with you
We dance in the void with you together,
With you in a dream.
I'm flying with my eyes closed
Into this abyss forever.
Do not call, please, there,
Where there is a dream, where there is a dream.
Time to live, feel
It's not time to wait from the sky,
Drops of the abyss
And don't understand why
The stars were falling
Fall into your hands
And become just a mystery
In all stories.
Chorus:
I could be anyone
But it's harder to be yourself.
Let me sacrifice my soul
Feel it with me
Just feel.
Second couplet:
This is my vicious circle
How not to go crazy here
Only I and my ear know.
I want to see hundreds of hands in the sky,
Feel the sound in the air
Feel your heartbeat.
Everything is possible, maybe, all of a sudden,
We won't be found here.
You count up to a hundred with me,
Let me be a very strange spring
In your eyes from the crowd
Musical, how to be, where the thread is,
And what's real here
What's important?
Chorus:
I could be anyone
But it's harder to be yourself.
Let me sacrifice my soul
Feel it with me
Just feel.