Lyrics of Sous la fenêtre - Karpatt

Sous la fenêtre (original)

Je suis passé sous la fenêtre où elle peignait ses cheveux
Et je suis tombé amoureux devant cette pluie de paillettes
A l’improviste j’ai tenté de faire dévier son miroir
Pour qu’il arrive sur ce trottoir où j’attendais qu’il me reflète
Je suis revenu le jour même et puis tous ceux qui ont suivis
Avec les phrases de mes nuits entrelacées dans des poèmes
J’aimais les deux l’adoration de l'éloquence mais son mépris
Pour mes plus belles litanies, me tailladait comme les veines
Je suis passé et revenu tellement de fois que l’habitude
Se transforma en lassitude jusqu’au jour où n’y pouvant plus
Je réunissais orgueil en ribambelle chapelet
Quelques alexandrins fourrés des plus beaux jurons que je su
En arrivant sous sa fenêtre je n’avais cure de lui plaire
En quelques rimes salutaires j’allais lui faire mes adieux
Et quelle fut donc ma surprise une fois le discours accompli
De la voir offusquée, partir, tourner le dos et s’enfuir
J'étais juste sous son balcon et sa jupe était si légère
Que le brusque mouvement d’air lui fit envoler les jupons
Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu’elle vous montre son cul
Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez
Tous les jours avec moi chanter
Pour qu’elle vous montre son cul

(translation)

I went under the window where she was combing her hair
And I fell in love with this glitter rain
Out of the blue I tried to deflect her mirror
For him to come to this sidewalk where I was waiting for him to reflect me
I came back the same day and then everyone who followed
With the phrases of my nights intertwined in poems
I loved both the adoration of eloquence but its contempt
For my most beautiful litanies, cut me like the veins
I've come and gone so many times that usual
Turned into weariness until the day when he couldn't take it anymore
I united pride in a string of beads
A few alexandrines stuffed with the finest swear words I know
Arriving under his window I didn't care to please him
In a few salutary rhymes I was going to bid him farewell
And what was my surprise when the speech was finished
To see her offended, leave, turn your back and run away
I was right under her balcony and her skirt was so light
That the sudden movement of air made her petticoats fly
If you knew what I saw I'm sure you would pass
Everyday with me sing
For her to show you her ass
If you knew what I saw I'm sure you would pass
Everyday with me sing
For her to show you her ass