Translation of the song lyrics Quand j'baisse les bras - Karpatt

Quand j'baisse les bras (original)

Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand ça va, j’crois plus en rien
Même ma guitare elle veut plus d’moi
Mon ficus y m’regarde de travers
J’ai pas envie d’toi
P’t'être que j’m’aime pas
On en discute pendant des heures
J’en écris même des brouillons
De textes où j’pars en couille
C’est pas grave c’est rien qu’des chansons
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand y a des bas y a des hauts
Quand y a des hauts y a des bas
J’ai beau me le répéter sans cesse
Mais l’yoyo c’est pas fait pour moi
J’ai envie d’tout envoyer chier
Ma guitare, mes potes, ma nana
Heureusement que j’l’ai jamais
Sinon j’serai surement pas là
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Heureusement à côté d’chez elle c’est chez moi
Et ça tombe bien, elle m’rattrape quand j’tombe du ciel
J’lui raconte mes petits rien
Ca m’fait rire pas complètement mais au moins j’retrouve le sourire
Allez frangine c’est ta chanson j’t’en dois bien une
Avant d’partir
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Et quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras j’me raccroche aux branches
Quand ça va pas je retrousse mes manches
Quand j’baisse les bras les bras x8

(translation)

When I lower my arms I cling to the branches
And when it's down I roll up my sleeves
When I lower my arms I cling to the branches
When things are bad I roll up my sleeves
When it's ok, I no longer believe in anything
Even my guitar she wants more from me
My ficus is looking at me sideways
I don't want you
Maybe I don't like myself
We talk about it for hours
I even write drafts
Of texts where I go balls
It doesn't matter, it's nothing but songs
When I lower my arms I cling to the branches
And when it's down I roll up my sleeves
When I lower my arms I cling to the branches
When things are bad I roll up my sleeves
When there's downs there's ups
When there's ups there's downs
I keep repeating it to myself
But the yoyo is not made for me
I want to send everything shit
My guitar, my homies, my girl
Luckily I never have
Otherwise I will surely not be there
When I lower my arms I cling to the branches
And when it's down I roll up my sleeves
When I lower my arms I cling to the branches
When things are bad I roll up my sleeves
Fortunately, next to her home, it's my home
And that's good, she catches me when I fall from the sky
I tell him my little nothings
It doesn't make me laugh completely, but at least I'm smiling again
Come on sister it's your song I owe you one
Before leaving
When I lower my arms I cling to the branches
And when it's down I roll up my sleeves
When I lower my arms I cling to the branches
When things are bad I roll up my sleeves
When I lower my arms x8