Translation of the song lyrics Lino - Karpatt

Lino (original)

Parait qu’on l’a r’trouvé pendu
Au p’tit matin à la lanterne
Du vieux tripot où on l’a vu
La veille entrer avant qu’il ferme
Il avait toujours dans la manche
Quatre à cinq rois et un valet
C'était pas des joueurs du dimanche
La nuit où ça a mal tourné
Il s’est pris une balle dans l’cigare
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Paraît qu’une nuit, chez la Marlène
On l’a r’trouvé les bras en croix
Une lame plantée dans l’abdomen
Avec un nombril gros comme ça
Elle était tellement croc la môme
Et il lui en faisait tellement voir
Qu’avant de se j’ter, la p’tite conne
Et d’s'écrabouiller sur l’trottoir
Elle l’a saigné dans son sommeil
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il était à poil, à c’qu’on dit
On raconte qu’au dernier combat
Il est tombé dans une arnaque
Fallait qu’il s’couche, un truc comme ça
Le soir où il boxait un crac
Mais Lino c'était un cador
Un gars qui baisse jamais la garde
On l’a r’pêché au fond du port
A moitié bouffé par les crabes
Il avait les pieds, dans le ciment
C'était pas du joli-joli
Mais pas une tache, sur son costard
Il avait la classe, à c’qu’on dit
Mais la version la plus connue
Sur la disparition de Lino
C’est qu’il s’est barré dans les îles
Sous les palmiers les noix de coco
Il les sirote à la santé
De tous ces cons qu’ont rien à foutre
Et qui bavassent à sa santé
Pendant qu’il bronze à la Guadeloupe !
Qu’on l’ait pendu à la lanterne
Ou qu’il ait fini dans le ciment
J’suis sur qu’au ciel, ou à la plage
Il s’est retrouvé un costard blanc

Lino (translation)

It seems we found him hanged
Early morning by the lantern
From the old gambling den where we saw it
The day before get in before it closes
He always had it up his sleeve
Four to five kings and a jack
They weren't Sunday players
The night it went wrong
He took a bullet in the cigar
It wasn't pretty
But not a stain on his suit
He had class, they say
Apparently one night at Marlene's
We found him with his arms crossed
A blade stuck in the abdomen
With a navel that big
She was such a croc the kid
And he made her see so much
That before leaving, the little bitch
And crash on the sidewalk
She bled him in her sleep
It wasn't pretty
But not a stain on his suit
He was naked, they say
It is said that in the last fight
He fell for a scam
He had to go to bed, something like that
The night he boxed a crack
But Lino was a cador
A guy who never lets his guard down
We fished it from the bottom of the harbor
Half eaten by crabs
He had his feet, in cement
It wasn't pretty
But not a stain on his suit
He had class, they say
But the most famous version
On Lino's Disappearance
It's because he took off to the islands
Beneath the palm trees the coconuts
He sips them to health
Of all these idiots who don't give a fuck
And who chatter to his health
While he tans in Guadeloupe!
That he was hung from the lantern
Or ended up in cement
I'm sure in the sky, or at the beach
He found himself a white suit