Translation of the song lyrics Zůstanu svůj - Karel Gott

Zůstanu svůj (original)

Zpěvákům kdekdo rady dává,
jaký je právě módní trend.
Že jiné písně neuznává,
tak dál mu schází argument.
Jeden řek: «Vezmi si sako z kůže,
a vlasy dej víc do čela».
Druhý řek: «Lepší budou růže».
Jen se mnou nic to nedělá.
Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží
Další řek: «Zkus to s kompromisem,
všem zavděčit se podaří».
Já ale vážně nadšený jsem,
když se tvé oči rozzáří.
Zůstanu svůj, a tónům stále náležím.
Zůstanu svůj, na tom mi nejvíc záleží.
Zůstanu svůj, ať různé vládly styly.
Zůstanu svůj, mé písně nešidily.
Zůstanu svůj, a o nic víc mi neběží

Zůstanu svůj (translation)

Whoever gives the singers advice,
what is the fashion trend.
That he doesn't recognize other songs,
so he still lacks an argument.
One of them said, "Take a leather jacket,
and put more hair in the forehead ».
The other said, "Roses will be better."
It just doesn't do anything to me.
I stay mine, and I still belong to the tones.
I'll stay mine, that's what I care about the most.
I will stay mine, let different styles rule.
I'll stay mine, my songs didn't fool.
I'll stay mine, and I'm not running any further
Another said: «Try it with a compromise,
everyone will be able to thank you ».
But I'm really excited
when your eyes light up.
I stay mine, and I still belong to the tones.
I'll stay mine, that's what I care about the most.
I will stay mine, let different styles rule.
I'll stay mine, my songs didn't fool.
I'll stay mine, and I'm not running any further