Translation of the song lyrics Kdepak ty ptacku hnizdo mas - Karel Gott

Kdepak ty ptacku hnizdo mas (original)

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš
skrýš a zázemí
vždyť ještě léčky málo znáš,
málo zdá se mi.
Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.
Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš,
kam dnes půjdeš spát
až sníh a mráz dá loukám plášť
sám se začnu bát.
Hej, břízo bílá, skloň se níž,
dej ptáčku náruč svou a skrýš
já pak můžu jít a v duši klid
můžu pak mít.

Kdepak ty ptacku hnizdo mas (translation)

Where is your nest, little bird
stash and background
you know little about traps,
I don't see much.
Hey, white birch, bow down,
give your bird your arms and hideout
then I can go and peace of mind
I can then have.
Where is your nest, little bird,
where are you going to sleep today
until the snow and frost give the meadows a mantle
they begin to fear themselves.
Hey, white birch, bow down,
give your bird your arms and hideout
then I can go and peace of mind
I can then have.