Translation of the song lyrics Tam, kde šumí proud - Karel Gott

Tam, kde šumí proud (original)

Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách
Znám ten jeden kout
Kde večer smývám s očí prach
Tam, kde šumí proud
Chtěl bych mít víc, než starý prám
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram
Noc táborákem voní
Sním, že lásku mám
Snad mám a nevím o ní
Vím jen, že jsem sám
Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází
Sám, kdo zkusí plout
Každý se mým snem nakazí
Tam, kde šumí proud
A zpívá šípkům ve skalá-ách
Znám ten jeden kout
Kde večer smývám s očí prach
Tam, kde šumí proud
Chtěl bych mít víc, než starý prám
Sním, jak v plachtoví
Se třpytí dívčí monogram
Noc táborákem voní
Sním, že lásku mám
Snad mám a nevím o ní
Vím jen, že jsem sám
Tam, kde šumí proud
A racek létá nad hrází
Sám, kdo zkusí plout
Každý se mým snem nakazí
Tam, kde šumí pro-oud

Tam, kde šumí proud (translation)

Where the current is buzzing
And he sings to the arrows in the rocks
I know that one corner
Where I wash dust from my eyes in the evening
Where the current is buzzing
I would like to have more than the old barge
I dream of sailing
Glittering girly monogram
The night smells like a campfire
I dream I have love
Maybe I have and I don't know about her
All I know is I'm alone
Where the current is buzzing
And a seagull flies over the dike
Alone who tries to sail
Everyone gets infected in my dream
Where the current is buzzing
And he sings to the arrows in the rocks
I know that one corner
Where I wash dust from my eyes in the evening
Where the current is buzzing
I would like to have more than the old barge
I dream of sailing
Glittering girly monogram
The night smells like a campfire
I dream I have love
Maybe I have and I don't know about her
All I know is I'm alone
Where the current is buzzing
And a seagull flies over the dike
Alone who tries to sail
Everyone gets infected in my dream
Where the pro-oud is buzzing