Translation of the song lyrics Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) - Karel Gott, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Michal Pavlicek

Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) (original)

Ten kdo zná a umí ptačí nářečí
Tak tomu klidně každej sadař dosvědčí
Jak je krásný chodit v sadě sám
Ó já to znám
Poslouchal jsem jednou kosa v neděli
Jak se spolu měli když tu seděli
On a ona, jinak jeden pár
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
A potom druhej den
Prej tam co je ten kmen
Stála sama jako v mrákotách
Srdce jako zvon
A příčinou byl on
Že jí právě někam s jinou plách
Člověk by se neubránil dojetí
O čem hloupej kosák nemá ponětí
Proto bejvám vždycky v sadě sám
Ó já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám
Vou, vou, vou, vou já to znám

(translation)

He who knows and knows the bird dialect
So every orchard will prove it
How beautiful to walk in the orchard alone
Oh, I know that
I listened to a scythe once on Sunday
How they were together when they sat here
He and she, otherwise one couple
Oh, I know that
And then the next day
Wish there is the tribe
She stood alone in the gloom
Heart like a bell
And he was the cause
That she's eating somewhere with a different scent
One would not avoid being touched
What a stupid scythe has no idea about
That's why I'm always alone in the set
Oh, I know that
And then the next day
Wish there is the tribe
She stood alone in the gloom
Heart like a bell
And he was the cause
That she's eating somewhere with a different scent
One would not avoid being touched
What a stupid scythe has no idea about
That's why I'm always alone in the set
Oh, I know that
I know, I know, I know that
I know, I know, I know that