Translation of the song lyrics Proč ptáci zpívají - Karel Gott

Proč ptáci zpívají (original)

Proč ptáci zpívají
A já jdu s pláčem spát
Proč ptáci zpívají
Já chtěl bych znát
Proč ptáci jásají
A já už nejásám
Proč lásku hlásají
A já nehlásám
A stejně mám sny bláhový
A růžový a když pak ráno vstávám
Tak ptáci mé sny snídají
Já za okno je dávám
Proč růže zrůžoví
A můj svět potemní
Proč růže zrůžoví
Jó, kdo to ví?
Proč ptám se básníka:
Proč zpívá s nadějí?
A já nic neříkám
Nic raději
A stejně mám sny bláhový
A růžový a když pak ráno vstávám
Tak ptáci mé sny snídají
Já za okno je dávám dál
Dávám dál

Proč ptáci zpívají (translation)

Why birds sing
And I'm going to bed crying
Why birds sing
I would like to know
Why the birds cheer
And I'm not rejoicing anymore
Why they proclaim love
And I'm not reporting
And I still have foolish dreams
And pink and then when I get up in the morning
So the birds eat my dreams for breakfast
I put them behind the window
Why roses turn pink
And my world will darken
Why roses turn pink
Yeah, who knows?
Why I ask the poet:
Why does he sing with hope?
And I'm not saying anything
Nothing better
And I still have foolish dreams
And pink and then when I get up in the morning
So the birds eat my dreams for breakfast
I keep them behind the window
I keep giving