Translation of the song lyrics Pár havraních copánků (Love Me Tender) - Karel Gott

Pár havraních copánků (Love Me Tender) (original)

Pár havraních copánků a tvůj tichý smích
Ve dvou jedem do spánku, jedem na saních
Cesta tam je voňavá, starý hodný pán
S úsměvem ti podává bílý tulipán
Cesta tam je voňavá, starý hodný pán
S úsměvem ti podává bílý tulipán
Ukrývá se v poupátku malý, něžný sen
Sen ti vepsal do plátků sám pan Andersen
Krajinou, kde nemrazí voní tulipán
Pohádkou tě provází starý hodný pán
Krajinou, kde nemrazí voní tulipán
Pohádkou tě provází starý hodný pán

Pár havraních copánků (Love Me Tender) (translation)

A pair of raven braids and your quiet laughter
In two we go to sleep, we go on a sleigh
The road there is fragrant, good old man
He hands you a white tulip with a smile
The road there is fragrant, good old man
He hands you a white tulip with a smile
A small, tender dream is hidden in the bud
Mr. Andersen himself wrote your dream
A landscape where it doesn't freeze smells like a tulip
An old good gentleman accompanies you through a fairy tale
A landscape where it doesn't freeze smells like a tulip
An old good gentleman accompanies you through a fairy tale