| Nápoj lásky č. 10 (original) | Nápoj lásky č. 10 (translation) |
|---|---|
| Rychle džbán sklepníku pospíchám | I'll hurry to the jug of the cellar |
| Proto se divný zdám | That's why I seem weird |
| Černý plášť, černý frak, pozor dej ! | Black cloak, black tailcoat, watch out! |
| Ó-ó-ó | Ó-ó-ó |
| Povídám o lásce, smutek mám | I'm talking about love, I'm sad |
| Dnes už ho nesundám | I'm not taking it off today |
| Zůstanu na noc, kočár vypřahej! | I'll stay the night, untie the carriage! |
| Déšť sedmikráskám prý vláhu dá | The rain is said to give daisies moisture |
| Mým dávným láskám se podobá | He resembles my ancient loves |
| Kapky deště vsákne zem | Raindrops soak the ground |
| Já blázen jsem když je hledám | I'm crazy looking for them |
| Nápoj lásky číslo deset znám | I know the drink of love number ten |
| Mám recept podej džbán | I have a recipe hand a pitcher |
| Kapky deště vsákne zem | Raindrops soak the ground |
| Já blázen jsem když je hledám | I'm crazy looking for them |
| Nápoj lásky číslo deset | Love drink number ten |
| Poslední teď šanci mám | I have one last chance now |
| Černý šat, co ti mám povídat | Black dress, what can I tell you? |
| Snad to jak mám ji rád? | How do I like her? |
| Odešla náhle, za ni ho oblékám | She left suddenly, I dress him for her |
| Ó-ó-ó | Ó-ó-ó |
| Pláč je déšť mých očí | Crying is the rain of my eyes |
| Vím že neotočí hlavu svou | I know he won't turn his head |
| A když se směji, jen kamennou masku mám | And when I laugh, I only have a stone mask |
| Stín nocí vlídných, déšť slzí splách | The shadow of mild nights, the rain tears down the rain |
| Já bez ní bloumám — spím na vlnách | I wander without her - I sleep on the waves |
| Moje slzy vsákne zem | My tears soak the ground |
| Já blázen jsem když je hledám | I'm crazy looking for them |
| Nápoj lásky číslo deset znám | I know the drink of love number ten |
| Mám recept podej džbán | I have a recipe hand a pitcher |
| Moje slzy vsákne zem | My tears soak the ground |
| Já blázen jsem kdyžtě volám | I'm crazy when I call |
| Nápoj lásky číslo deset namíchám | I mix love drink number ten |
| Ať nejsem sám | Let me not be alone |
| Moje slzy vsákne zem | My tears soak the ground |
| Já blázen jsem kdyžtě volám | I'm crazy when I call |
| Nápoj lásky číslo deset namíchám | I mix love drink number ten |
| Ať nejsem sám | Let me not be alone |
Translation of the song lyrics Nápoj lásky č. 10 - Karel Gott, Skupina Františka Ringo Čecha
Song information On this page you can read the lyrics of the song Nápoj lásky č. 10 , by -Karel Gott
Song from the album: 43 hitů
In the genre:Поп
Release date:30.08.2007
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
| 1998 | |
| 1990 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
Fang das Licht ft. Darinka | 1998 |
| 2011 | |
| 2007 | |
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová | 2020 |
| 2006 | |
| 1990 | |
| 2008 | |
| 2015 |