Translation of the song lyrics Mistrál - Karel Gott

Mistrál (original)

Heute ist der Himmel heller,
heute gehen die Uhren schneller,
Mistral.
Von den gelben Dünen dringt es,
in den vollen Segeln singte es,
Mistral.
Lass die Schatten, die Dich quälen, fortwehn,
was dein Herz beschwert, lass über Bord gehn.
Mistral singt das Lied der Jugend,
Abenteuer wird zur Tugend,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Schau, das Meer hat weisse Flügel,
gibt der Sehnsucht all die Zügel,
Mistral.
Von den Gassen fliegt mit Eile,
wie erschreckt die Langeweile
Mistral
Mächtig rauscht es in den alten Bäumen,
macher Träumer wird die Fahrt versäumen.
Wenn die morschen Äste stören
wird sie jungen Grün beehren,
Mistral.
Freie Fahrt der Freude,
frei Fahrt der Liebe.
Hol den Anker ein, denn heute,
holen wir die Träume, holen wir das Glück ein,
Mistral.
Mistral, ohho Mistral.
Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.

(translation)

Today the sky is brighter
today the clocks go faster
Mistral.
From the yellow dunes it comes
in full sail it sang,
Mistral.
Let the shadows that torment you blow away
what weighs your heart, let it go overboard.
Mistral sings the song of youth,
Adventure becomes virtue
Mistral.
free ride of joy,
free ride of love.
Haul the anchor 'cause today
Let's catch up with dreams, let's catch up with happiness
Mistral.
Look, the sea has white wings
gives the longing all the reins,
Mistral.
From the lanes flies with haste,
how frightening the boredom
mistral
It rustles powerfully in the old trees,
macher dreamer will miss the trip.
When the rotten branches get in the way
will she honor young green,
Mistral.
free ride of joy,
free ride of love.
Haul the anchor 'cause today
Let's catch up with dreams, let's catch up with happiness
Mistral.
Mistral, oh ho Mistral.
Ohoho Mistral,
Ohoho Mistral.