Translation of the song lyrics Mám rozprávkový dom - Karel Gott

Mám rozprávkový dom (original)

Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší jak ti sluší, jak ti sluší
Tá obloha v tom ovzduší
Tak blízko hviezd a oblakov
Mám rozprávkový dom
Ten dom je celý tvojím zrkadlom
A nikto netuší ako zlatý súmrak prší
Na tvoju tvár v tom ovzduší
Som tajne tvojím otrokom
Ja mám rozprávkový dom
Čo stojí tu i kdesi za morom
A je v ňom nebo, zem a noc a deň
Len ty ho nepoznáš a predsa všetkému
Ty jediná sa podobáš
Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší ako sluší, ako sluší
Ti v očiach jas dňa
Ktorý práve zhasína, už zhasína
Noc zázrakov má chrám
Snáď kľúč nám dá
Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší ako sluší, ako sluší
Ti v očiach jas dňa
Ktorý práve zhasína, už zhasína
Noc zázrakov má chrám
Snáď kľúč nám dá

Mám rozprávkový dom (translation)

I have a fairy house
With a high roof somewhere under the sky
And no one knows how it suits you, how it suits you
The sky in that air
So close to the stars and clouds
I have a fairy house
That house is your whole mirror
And no one knows how golden twilight is raining
On your face in that air
I'm secretly your slave
I have a fairy house
What stands here and somewhere beyond the sea
And there is heaven in it, earth and night and day
Only you don't know him and yet everyone
You are the only one who resembles you
I have a fairy house
With a high roof somewhere under the sky
And no one knows how it looks, how it suits
The brightness of the day in your eyes
Whoever is going out is already going out
The Night of Miracles has a temple
Maybe he'll give us the key
I have a fairy house
With a high roof somewhere under the sky
And no one knows how it looks, how it suits
The brightness of the day in your eyes
Whoever is going out is already going out
The Night of Miracles has a temple
Maybe he'll give us the key