Translation of the song lyrics Smejvám lásku - Karel Gott, Karel Hála

Smejvám lásku (original)

V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám,
a se nesmìjó-ó-óu.
Smejvám stopy rtù a vášní,
je to vážnì zvláštní, že se nesmìjou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam mipøece zùstat,
když jsi milhostejná,
když tì jinej má.
Kejvám štìstí pán Bùh dej vám,
já tu lásku smejvám s dobrou nálado-o-ou.
R: Smejvám se rtù tvoje ústa,
nemùžou tam pøece zùstat,
když jsi lhostejná, když tì jinej má.
V lázních z duše lásku smejvám,
lidem k smíchu bejvám, a se nesmìjou.
Smejvám z oèí, rtù a tváøí
stopy dívky Máøí
s bílou heladó-óu,
ó-óu-óu.

(translation)

In the spa, I smile from the soul,
I'm laughing at people,
a se nesìjó-ó-óu.
I wash away traces of lips and passions,
it's really weird that they can't laugh.
R: I laugh at your lips,
they can't stay there,
when you are kind
if someone else has you.
I wish you luck, Lord God,
I smile that love with a good mood.
R: I laugh at your lips,
they can't stay there,
when you're indifferent, when someone else has you.
In the spa, I smile from the soul,
I laugh at people, and they don't laugh.
I smile from my eyes, lips and face
footprints of the girl Mary
with white ice cream,
oh-oh-oh.