Translation of the song lyrics Du bist für mich wie die Sonne am Morgen - Karel Gott

Du bist für mich wie die Sonne am Morgen (original)

Ich mag die Art wie du dich gibst
Ohne ein Wort zeigst du mir dein Gefühl
Ich mag den Blick,
der sagt das du mich liebst
Wie du die Haare trägst und deine Hand bewegst
Ich werde niemals müde werden, dich nur anzusehen
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab’ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen
Ich mag die Art, wie du mir sagst
Ohne ein Wort, dass du dich nach mir sehnst
Ich mag wie du deinen Spiegel fragst
Wie du durchs Zimmer gehst, wie du am Fenster stehst
Ich tausch’für deine Zärtlichkeiten meine Sehnsucht ein
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab’ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

(translation)

I like the way you act
Without a word you show me how you feel
I like the look
he says that you love me
How you wear your hair and move your hand
I will never get tired of just looking at you
There's something about you that's hard for me to describe
When I'm with you, I'm a different man
You have something I've never experienced before
And after all the years it's a miracle
You come to me like the sun in the morning
You are like music and special wine
You showed me that love can be so easy
You come to me like the sun in the morning
A ray of light falling into my life
After the long night shines in my world
The sun in the morning
I like the way you tell me
Without a word that you long for me
I like how you ask your mirror
As you walk through the room, as you stand at the window
I trade my longing for your tenderness
There's something about you that's hard for me to describe
When I'm with you, I'm a different man
You have something I've never experienced before
And after all the years it's a miracle
You come to me like the sun in the morning
You are like music and special wine
You showed me that love can be so easy
You come to me like the sun in the morning
A ray of light falling into my life
After the long night shines in my world
The sun in the morning