![C´est la vie - Karel Gott](https://cdn.muztext.com/i/32847518673925347.jpg)
Date of issue: 27.02.2011
Record label: Supraphon
Song language: Czech
C´est la vie(original) |
Až jednou na rohu oslovím děvče |
A začnu o lásce pět |
A ona řekne mi: pěvče |
Kéž by vám bylo míň let |
Řeknu c’est la vie, c’est la vie |
Tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví |
Hrajte ještě dál, naposledy |
La-la-lá, la-la-la |
La-la-lá, la-la-la |
Až jednou budu u konce mé písně |
Až ticho ovládne sál |
Ze tváří vyčtu vám výsměch |
Až budu stát opodál |
Řeknu c’est la vie, c’est la vie |
Tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví |
Hrajte ještě dál, naposledy |
La-la-lá, la-la-la |
La-la-lá, la-la-la |
Až jednou za noci nebo i za dne |
Srdce mé zpomalí klus |
Až náhle opona spadne |
Až hudba dohraje blues |
Řeknu c’est la vie, c’est la vie |
Tímto končí bál, a to mě nebaví, nebaví |
Hrajte ještě dál, naposledy |
La-la-lá, la-la-la |
La-la-lá, la-la-la |
C’est la vie, c’est la vie |
La-la-la-la-lá |
A to mě nebaví, nebaví |
Hrajte ještě dál, naposledy |
La-la-lá, la-la-lá |
La-la-lá, la-la-lá |
La-la-lá, la-la-lá |
La-la-lá, la-la-la |
(translation) |
I'll call the girl once in the corner |
And I'll start with love five |
And she tells me: singer |
I wish you were less years old |
I'll say it's life, that's life |
This ends the fear, and it doesn't bother me, it doesn't bother me |
Play even further, for the last time |
La-la-la, la-la-la |
La-la-la, la-la-la |
Once I'm at the end of my song |
When silence dominates the hall |
I'll make fun of your faces |
When I'm standing nearby |
I'll say it's life, that's life |
This ends the fear, and it doesn't bother me, it doesn't bother me |
Play even further, for the last time |
La-la-la, la-la-la |
La-la-la, la-la-la |
Only once a night or even during the day |
My heart slows trot |
When suddenly the curtain falls |
When the music finishes the blues |
I'll say it's life, that's life |
This ends the fear, and it doesn't bother me, it doesn't bother me |
Play even further, for the last time |
La-la-la, la-la-la |
La-la-la, la-la-la |
It's life, it's life |
La-la-la-la-la |
And I don't like it, I don't |
Play even further, for the last time |
La-la-la, la-la-la |
La-la-la, la-la-la |
La-la-la, la-la-la |
La-la-la, la-la-la |
Name | Year |
---|---|
Je jaká je (Sereno é) | 2011 |
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn | 2009 |
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? | 2011 |
Für immer jung ft. Karel Gott | 2008 |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
Die Biene Maja | 1998 |
Lady Carneval | 1990 |
Rot und Schwarz | 2020 |
Kdepak ty ptacku hnizdo mas | 2012 |
Paganini | 2007 |
Wie der Teufel es will | 2006 |
Napitok lyubvi | 2007 |
Fang das Licht ft. Darinka | 1998 |
Když muž se ženou snídá | 2011 |
Ну и что ж? | 2007 |
Srdce nehasnou ft. Charlotte Ella Gottová | 2020 |
Babička | 2006 |
C'est la vie | 1990 |
Could It Be Magic ft. Barry Manilow, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu | 2008 |
La Paloma ft. Semino Rossi | 2015 |