Translation of the song lyrics Adresát neznámý (From Me To You) - Karel Gott

Adresát neznámý (From Me To You) (original)

Zvonek samotu protíná
Sbohem napjaté čekání
A vím, že teď jdu si pro odpověď
Od ní, ó jé, od ní
Psaní padá mi doklína
Vraťte adresát neznámý
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
A rád bych teď čekal na odpověď
A mám tu zpět kaňku i těch pár vět
Od ní, ó jé, od ní
Zachytím se v pádu kliky a dveře zavírám
Ze tří slůvek jsou tři dýky, a tak ti za ně díky
Ticho samotu protíná, vše je tedy už za námi
A rád bych teď čekal na odpověď
Sto dní, ó jé, sto dní
Ód ní, sto dní
La la la la la la

Adresát neznámý (From Me To You) (translation)

The bell intersects solitude
Goodbye tense waiting
And I know I'm going for an answer now
From her, oh her, from her
Writing falls to me
Return recipient unknown
And I have the back and those few sentences back
From her, oh her, from her
I catch the handle falling and close the door
Of the three words, there are three daggers, so thank you for them
Silence intersects solitude, so everything is over
And I'd like to wait for an answer now
One hundred days, oh, a hundred days
One hundred days
And I'd like to wait for an answer now
And I have the back and those few sentences back
From her, oh her, from her
I catch the handle falling and close the door
Of the three words, there are three daggers, so thank you for them
Silence intersects solitude, so everything is over
And I'd like to wait for an answer now
One hundred days, oh, a hundred days
One hundred days
La la la la la la