| Ich kam von gar nichts machen auf die harten Sachen
| I went from doing nothing to doing the hard stuff
|
| Mit Bars, die alle Labertaschen unter’s Gras verfrachten
| With bars that transport all the chatter away under the grass
|
| Sound für alle die, die Freitags draußen Party machen
| Sound for all those who party outside on Fridays
|
| Weil sie nachts keinen von euch Vögeln in den Laden lassen
| Because they don't let any of you birds in the store at night
|
| 24 Jahre, kein Platz in der Vitrine, kein Auftritt im Internet, TV-Formaten
| 24 years, no place in the showcase, no appearance on the Internet, TV formats
|
| Kamikaze heißt irgendwas in Richtung Widersprache
| Kamikaze means something along the lines of contradiction
|
| Mythos und Antagonist, wir haben nichts zu suchen auf der Siegerstraße
| Myth and antagonist, we have no business on the road to victory
|
| Und Du kannst Niederlagen feiern, nennst du sie beim Namen
| And you can celebrate defeats if you call them by their names
|
| Wen willst du mit diesem arrivierten Swagger schon verarschen?
| Who are you kidding with this established swagger?
|
| Du kommst direkt von der schiefen Bahn zum Riesenrad fahren
| You come straight from the crooked train to the Ferris wheel
|
| Vierradantrieb und Zierrad am Arm
| Four wheel drive and ornamental wheel on arm
|
| Ich hatte niemals 'n Plan von was besserem
| I never had a better plan
|
| Ich akklimatisiere mich auf 7 Grad, bei Rapper fall’n die Blätter hin
| I'm acclimatizing to 7 degrees, the leaves are falling at Rapper's
|
| Origami Flip
| Origami Flip
|
| Wir haben Strophen
| We have stanzas
|
| Die du fühlst wie tausend Tode
| You feel like a thousand deaths
|
| Keine Schonung
| No mercy
|
| Keine Biatch für den Chorus als Belohnung
| No biatch for the chorus as a reward
|
| Inquisitionsruhm, ich schwing mein Säbel durch die Box
| Inquisition glory, I swing my saber through the box
|
| Jetzt rollen Köpfe mit Hip Hop
| Now heads are rolling with hip hop
|
| Und ich muss nicht mal aus der Wohnung
| And I don't even have to leave the apartment
|
| Es ist so scheiße einfach | It's so damn easy |
| Ich hab Tag und Nacht Bereitschaft
| I'm on standby day and night
|
| Für jeden Einfall, damit Worte fallen wie Fallbeine
| For every idea, so that words fall like dead legs
|
| Alles ist relativ, doch du auf jeden Fall scheiße
| Everything is relative, but you definitely suck
|
| Kein Interesse uns zu zeigen, ich bin unten mit den meinen
| Not interested in showing us, I'm downstairs with mine
|
| Mit weicher Birne durch die harten Zeiten
| With a soft pear through the hard times
|
| Stabile 300 im Minus, Suchtprobleme auf der Haben Seite
| Stable 300 in the red, addiction problems on the plus side
|
| Es geht gerade weiter, weiter weg, weil wir niemals aasgeiern oder
| It just goes further, further away because we never vultures or
|
| marktschreien wenn wir Parts schreiben
| scream when we write parts
|
| Mein gutes Kind, dein Wichsvertrag gilt hier nicht, gerad' als Ritterschlag
| My good child, your jerk-off contract doesn't apply here, just as an accolade
|
| Mach dein Diener und dann zisch schon ab
| Do your servant and then hiss away
|
| In Richtung Ruhmeshalle, in Richtung Ruhekissen
| In the direction of the Hall of Fame, in the direction of the pillow
|
| Kleiner Vogel heißt den Wahnsinn in die gute Stube bitten
| Little bird means asking madness into the living room
|
| (Yeah, hereinspaziert, nehmen sie Platz im Antichambre)
| (Yeah, walk in, take a seat in the antechamber)
|
| Bei uns geht juvenile Ignoranz direkt in Altersstarrsinn über
| With us, juvenile ignorance goes straight into old age obstinacy
|
| Best of both worlds, Prezi, Kamikaze Brüder
| Best of both worlds, Prezi, Kamikaze Brothers
|
| Wunderbare Hundejahre
| Wonderful dog years
|
| Du schläfst mit Nachtlicht und Gummilaken, den gesunden Schlaf guter Untertanen
| You sleep with a night light and rubber sheets, the healthy sleep of good subjects
|
| Wir pennen auf Autobahnen und Bundesstraßen
| We crash on the freeways and federal highways
|
| Hören Curren$y und sehen aus wie er klingt, öh
| Hear Curren$y and see how he sounds, uh
|
| Nicht wirklich Jetlife, doch Sitzheizung und Likör | Not really Jetlife, but heated seats and liquor |
| Empörung wenn sie hören, dass wir nicht zu ihnen gehören
| Outrage when they hear that we don't belong with them
|
| Ey, ich schwör, wir haben das böse Buffi Buffi am Start
| Hey, I swear, we have the evil Buffi Buffi at the start
|
| Das euch Typen keuchen und husten lässt, wie ein Musterungsarzt
| That makes you guys gasp and cough like a draft doctor
|
| Michelin Männchen MC’s pumpen sich hart
| Michelin male MC's pump each other hard
|
| Ich hab dich nie nach deinem Brustumfang gefragt
| I never asked you about your chest size
|
| Du dummes Blag
| You stupid blah
|
| Wuppertal liefert Consciousness ohne Kumbaya
| Wuppertal delivers Consciousness without Kumbaya
|
| Ohne «Ich hab eine Pflicht als Superstar zu etwas, Kopf hoch Bruder"-Blabla
| Without "I have a duty as a superstar to do something, cheer up brother" blah blah
|
| Du willst den Kids etwas mitgeben?
| You want to give the kids something to take with them?
|
| Ich würd dir auch gern eine mitgeben, aber Hallo
| I'd like to give you one too, but hello
|
| Yeah, darauf kannst du Gift nehmen
| Yeah, you can take poison on that
|
| Schön in die Fresse wie Gesichtspflege | Nice in the face like facial care |