Translation of the song lyrics 2 Paar Schuhe - Prezident, Lokikzz, Kamikazes

2 Paar Schuhe (original)

Loki
Mythos, Antagonist
Zum Nachtisch
Tu, wasse nich' lassen kannst, ah, oh, geh' mit mir, jo
Prezident, okay kannst
Ah, jo und so vor ungefähr zehn Jahr’n griff ich das erste Mal zum Stift
Seitdem vergess' ich ständig, aufzuhör'n, habt ihr 'n Glück
Prezident, Whiskeyrap, und sie feiern wie verrückt
Wie ich eine Ewigkeit mit zwei, drei Zeilen überbrück'
Und guck', die Ewigkeit ist nix, ich kenn' s’e zu genau
Ich coole Sau, meine faule Haut besteht ja nur aus Staub
Isser nicht schon wieder drauf, blüht er nich' auf
Mit 'nem Bier aufer Bühne, macht er’s für den Applaus?
Ja nich' wirklich, ich schreib' weiter Strophen, weil ich’s kann
Weil et mich am Leben hält und provisorisch bei Verstand
Und ich könnt' mich sicher mehr mit diesem Business befassen
Doch für das Trinkgeld, das in Rap steckt, mach' ich mich nicht zum Affen
Verstehste?
Ah, ich hab' 'n Job und 'n Leben
Neben den Lyrics, die in Schädel dring' wie rostige Sägen
Seht ihr, wie sehr sich die Gene ähneln, von Menschen und Fliegen
Ähnlich wenig bin ich von ander’n Menschen verschieden
Deine Welt wirkt so stumpf von deinem Untergrundgelaber
Kumpel unter Tage, Junge, ich muss dich ma' was fragen
Was ist Untergrund?
Etwa Krüppel von der Straße
Nur Penner rappen nich', also zurück zu meiner Frage
Was unterscheidet uns bei ähnlicher Bekleidung?
Alles und noch mehr, das is' ehrlich meine Meinung
Weltliche Teilung, scheißegal, was du schreibst
Bist das Gegenteil von mir und das ist alles, was du bleibst
Punkt, und wir spielen nich' in einer Liga
Nich' auf einem Platz und schon gar nich' in 'nem Team, klar?
Denn mal in echt, wir sind von Grund auf viel zu unterschiedlich
Simple Kontraste, das Gegenteil von uns sind friedlich
Möchte nicht mit deinesgleichen genannt werden
Denn wer bei Verstand will mit dir schon erkannt werden?
Und es reicht, wenn ich 'ne Zeile stammel'
Um die Kluft, die uns trennt, dem Andreasgraben gleichzumachen
Denn was ich tu', hat nix zu tun mit deinem Scheißgetue
Und wenn ich rapp' und wenn du rappst, dann sind dat zwei paar Schuhe
Und jetzt gib einfach Ruhe, geh' mit Gott, aber geh' einfach
Tu', was du für gewöhnlich machst, mach' dir einen schönen Tach
Und bleib' ma' lieber auf Distanz
Zwischen uns liegt deutlich mehr als nur gespielte Arroganz
Niemandsland, geh' mit Gott, aber mach hurtich
Is' gut jetzt (Is' gut jetzt)
Das ist Mythos 5-Gramm-Kino, keine Kilos
Der Kunde ist King und der Hustle zu schwierig
Kamikaze Programmkino, ich sag' die mehr als dir lieb ist
Weil ich weiß, wie es ist, wenn du sagst, dass es wie ist?
Ich sag' dir wie es ist, es sieht nicht grade gut aus
Und meine Zeilen, meine Zeilen lassen Wut raus
Und es steht uns gut auf den Beat, das könn' sie
Uns nicht nehm’n, egal wie sie’s versuchen
Wir kriegen gestern nicht mehr zusammen, morgen ist schon heute
Wir glauben ans Jetzt, mehr aus der Not als aus der Überzeugung
Ich krieg' mein Schicksal nicht zu greifen
Manche fahr’n sich fest, rasten aus und wissen nicht mehr weiter
Manche funktionier’n, manche scheitern, manchmal hass' ich alles
Rauch mir ein', mach' mir die Sache leichter
Ich kann euch nich' mehr hör'n
Für mich ist die Sache gegessen, abgeschlossen und schön
Sieh, keiner pusht mich, doch es nutzt nichts
Ich rapp', damit ich atmen kann und kiff', damit ich Luft krieg'
Du bist lustig, wirst von einem auf den ander’n Tag erwachsen
Und ziehst deinen Schlussstrich
Und bleibst scheiße gefrustet, ich komm' nich' klar
Was klar geht, wenn man sich dessen bewusst ist
Du machst dich nich' schmutzig, du machst mich nich' stutzig
Ich mach' was ich muss nich' aus Absicht oder Lust
Ich hab' es nötig, gönn' mir nich' mal mehr ein Päuschen
Und wer es zufällig hört, kriecht zurück sein Gehäuse
Und ich sach nich' ich sei besser
Ich sach bloß, was ich rappe spricht dir zu rappen das Recht ab
Also echt ma', ich bin kein wenig feindselig
Aber lass mir auch von kein’m von euch reinreden
Manche nehmen Anteil, and’re nehmen Anstoß
Wuppertal kocht, du verdampfst sang- und klanglos
Denn was ich tu', hat nix zu tun mit deinem Scheißgetue
Und wenn ich rapp' und wenn du rappst, dann sind dat zwei paar Schuhe
Und jetzt gib einfach Ruhe, geh' mit Gott, aber geh' einfach
Tu', was du für gewöhnlich machst, mach' dir einen schönen Tach
Und bleib' ma' lieber auf Distanz
Zwischen uns liegt deutlich mehr als nur gespielte Arroganz
Niemandsland, geh' mit Gott, aber mach hurtich
Is' gut jetzt (Is' gut jetzt)

(translation)

Loki
myth, antagonist
For dessert
Do what you can't resist, ah, oh, go with me, yo
President, okay you can
Ah, yeah... about ten years ago I picked up the pen for the first time
Since then I keep forgetting to stop, are you lucky?
President, whiskey rap, and they party like crazy
How I bridge an eternity with two or three lines
And look, eternity is nothing, I know it too well
I cool pig, my lazy skin consists only of dust
If you don't eat it again, it won't blossom
With a beer on stage, is he doing it for the applause?
Yeah, not really, I'll keep writing stanzas because I can
Because it keeps me alive and temporarily sane
And I could certainly deal more with this business
But I don't make a fool of myself for the tip that goes into rap
understand?
Ah, I have a job and a life
In addition to the lyrics that pierce your skull like rusty saws
You see how similar the genes of humans and flies are
I am just as little different from other people
Your world seems so dull from your underground babble
Dude underground, boy, I have to ask you something
What is underground?
Like cripples from the street
Only bums don't rap, so back to my question
What makes us different when it comes to similar clothing?
Everything and more, that's honestly my opinion
Secular division, no shit what you write
Are the opposite of me and that's all you stay
Period, and we don't play in a league
Not in one place and certainly not in a team, right?
Because seriously, we are fundamentally too different
Simple contrasts, the opposite of us are peaceful
Don't want to be named with your own kind
Because who in their right mind wants to be recognized with you?
And it's enough if I stammer a line
To level the gulf that separates us with the Andreasgraben
Because what I do has nothing to do with your shit
And if I rap and if you rap, then that's two pairs of shoes
And now just shut up, go with God, but just go
Do what you usually do, have a nice day
And keep your distance
There's a lot more between us than just played arrogance
No man's land, go with God, but make haste
It's good now (It's good now)
This is myth 5-gram cinema, not kilos
The customer is king and the hustle too difficult
Kamikaze arthouse cinema, I say it's more than you'd like
'Cause I know what it's like when you say it's like?
I'll tell you how it is, it doesn't look good
And my lines, my lines release anger
And we're good on the beat, they can do that
Don't take us, no matter how they try
We can't get yesterday together anymore, tomorrow is already today
We believe in the now, more out of necessity than out of conviction
I can't grasp my destiny
Some get stuck, freak out and don't know what to do
Some work, some fail, sometimes I hate everything
Smoke me up, make things easier for me
I can't hear you anymore
For me, the thing is done, finished and beautiful
See, no one pushes me, but it's no use
I rap so I can breathe and smoke pot so I can breathe
You're funny, you'll grow up from one day to the next
And draw your line
And stay frustrated as shit, I can't cope
Which is clear if you are aware of it
You don't get dirty, you don't make me suspicious
I do what I have to, not on purpose or lust
I need it, don't give me a break anymore
And whoever overhears it, crawls back his case
And I don't say I'm better
I'm just saying, what I rap denies you the right to rap
Really ma', I'm not a little hostile
But don't let any of you talk me into it either
Some take part, others take offense
Wuppertal is boiling, you evaporate without a word
Because what I do has nothing to do with your shit
And if I rap and if you rap, then that's two pairs of shoes
And now just shut up, go with God, but just go
Do what you usually do, have a nice day
And keep your distance
There's a lot more between us than just played arrogance
No man's land, go with God, but make haste
It's good now (It's good now)