Lyrics of Bonusstufe - Prezident, Elsta, Degenhardt

Bonusstufe (original)

Fahle Haut, Leichtgewicht, schmal gebautes Bleichgesicht
Der Weg schräg statt gradeaus, warum?
Was weiß den ich
Ich weiß, das weiße Blatt füllt sich nur durch Geisteskraft
Und meinem dichten Hirn kommt’s vor, als würd' das Licht gefrier’n
Kopfkino — Meisterhaft, ich muss nicht diskutier’n
Mit Witzfigur’n, denn mit 'ner Maske kannst du kein Gesicht verlier’n
Und versicher' mir kein Mitgefühl, ich richte einen Schritt zur Tür
Kein Blick zu dir und verpiss' mich hier
Verlasse virtuelle Zirkuszelte
Leer' das Bier zur Hälfte, wird schon helfen, wirkt schon, wird von selbst geh’n
Wie aufgezogen, die scheinbar ausgestorb’nen Auserkor’nen
Treffen auf dem Boden nur auf taube Ohren
Tote Augen, das täglich Brot und Spiele, Koks und Huren
Codein nehm' Menschen ohne Ziele auf Wohnungssuche
Die nächste wohlverdiente Bonusstufe einkassiert
Wird auch unser Name auf der Hundemarke eingraviert
Ich bin verliebt in das Mädchen aus dem Inzest-Cartoon
Keine scheiß Songidee, niemals Kunst, nicht cool
Ich denk' mir nichts aus, mein Leben ist seltsam genug
Prost auf meine Leute, dafür, dass es läuft, so wie’s läuft
Hocherfreulich und alle and’ren hol der Teufel
Ich zerknüll' Poster-Boys mit meinen beiden hohlen Fäusten
Bloße Däumlinge auf den Schultern von Konzern'
Und Erfolg kann man auf Pump hab’n, aber Soul kann man nich' lern'

(translation)

Sallow-skinned, lightweight, pale-faced with a slim build
The path diagonally instead of straight ahead, why?
What do I know
I know the blank sheet only fills with mental strength
And my dense brain feels like the light is freezing
Head cinema — Masterful, I don't have to argue
With joke characters, because you can't lose a face with a mask
And assure me no sympathy, I take a step toward the door
Don't look at you and piss me off here
Exit virtual circus tents
Half the beer, it will help, it works, it will go by itself
As if brought up, the apparently extinct chosen ones
Fall on deaf ears on the ground
Dead eyes, daily bread and games, coke and whores
Codeine takes people with no goals house hunting
Cashed in the next well-deserved bonus level
Will also have our name engraved on the dog tag
I'm in love with the girl from the incest cartoon
Not a fucking song idea, never art, not cool
I don't make things up, my life is strange enough
Cheers to my people for making it work the way it works
Delighted and all others be damned
I crumple up poster boys with my two hollow fists
Bare thumbs on the shoulders of corporations
And you can be successful on credit, but you can't learn soul