Translation of the song lyrics Antagonist - Kamikazes

Antagonist (original)

Dein Lebenslauf ein Knebelvertrag, ich reiß' Lücken auf mit jedem Tag
Heb dein Glas, noch mal einen draufgesetzt
Ich brauch' es jetzt, ich sauf' mich primitiv, wie Saugreflex
Meine Hübsche, lass' mich dir ein Tauschgeschäft anbieten
Vorrausgesetzt, dass du mich wieder laufen lässt
Denn ich brauch' keine zweite Meinung
Mit dem Bleifuß Richtung Abgrund
Bin ich dir auch gern ein kleines Bisschen schlechter Einfluss
Antagonist — noch immer jung und stur
Oberalbern, du und deine dumme Kunstfigur
Vielleicht ist es nur 'ne Laune der Natur
Dass ich im Dauerrausch noch tausend Meilen weiter bin, als du
Der Gegenspieler wirft 'n Schatten aus der Booth
Dass es Nacht wird und bei euch die Suppe läuft, wie auf Entzug
Brecht ihr weiter diese lachhaften Tabus
Ich bin raus, zuhaus' im Tal verliert sich meine Spur
Und ich teil' mit keinem Zweiten meine Friedenspfeife
Alle schreien «Legalize it!»
Warum auch immer
Ich mag mein Weed auch weiterhin zu Niedrigstpreisen
Zerleg' meine Wirklichkeit in ihre Einzelteile
Kein Ding bei alledem entspannt zu bleiben
Keine Angst, gib dich dem Rausch hin, wenn dich die Schlangen beißen
Bilde dir ruhig weiter ein, dass die Gedanken frei sind
Ich versuche, wenn ich schreibe, dass Gedankenketten reißen
Antagonist — noch immer jung und stur
Oberalbern, du und deine dumme Kunstfigur
Vielleicht ist es nur 'ne Laune der Natur
Dass ich im Dauerrausch noch tausend Meilen weiter bin, als du
Der Gegenspieler wirft 'n Schatten aus der Booth
Dass es Nacht wird und bei euch die Suppe läuft, wie auf Entzug
Brecht ihr weiter diese lachhaften Tabus
Ich bin raus, zuhaus' im Tal verliert sich meine Spur

(translation)

Your résumé a gag contract, I tear up gaps with each passing day
Raise your glass, top it again
I need it now, I drink myself primitively, like a sucking reflex
My pretty, let me offer you a trade
Assuming you let me go again
Because I don't need a second opinion
With the lead foot towards the abyss
I'd like to be a little bit of a bad influence on you, too
Antagonist — still young and stubborn
Silly you and your stupid fictional character
Maybe it's just a whim of nature
That I'm still a thousand miles further than you in the constant intoxication
The opponent throws a shadow out of the booth
That night is falling and your soup is running, as if in withdrawal
Keep breaking those ridiculous taboos
I'm out, at home in the valley my trail is lost
And I don't share my peace pipe with anyone else
Everyone screams "Legalize it!"
for whatever reason
I continue to like my weed at rock-bottom prices
Dissect my reality into its individual parts
No thing to stay relaxed about all this
Don't worry, indulge in the rush when the snakes bite you
Go on imagining that thoughts are free
When I write, I try to break chains of thought
Antagonist — still young and stubborn
Silly you and your stupid fictional character
Maybe it's just a whim of nature
That I'm still a thousand miles further than you in the constant intoxication
The opponent throws a shadow out of the booth
That night is falling and your soup is running, as if in withdrawal
Keep breaking those ridiculous taboos
I'm out, at home in the valley my trail is lost