Translation of the song lyrics Kleiner Vogel - Kamikazes

Kleiner Vogel (original)

Nein, sie hör'n nicht auf zu nerven
Deshalb lauf ich verscheppert über Gottes grüne Erde
Werde früh in ihr beerdigt
Und kommt es nicht von meinem Bruder, wird es nicht beherzigt
In meinem Kerker leb' ich jeden Tag, als wär's mein erster
Früh raus zu müssen zwingt mich nicht dazu auszunüchtern
Ich zerhau die Wirklichkeit in tausend Stücke
Tausend Augenblicke ausgeschüttet auf dem Bett
Und die Frau mit den tausend Gesichtern krault mir den Rücken (wie schön)
Nichts um daran anzuknüpfen, nie wieder Pläne schmieden
Ich musste lernen meine Nächstenliebe streng zu portionieren
Und niemals mehr die Erinnerung befragen um 'nen Trip zu nehm' auf ihr’n
unbarmherzig warmen Farben
Ich kenn nur Unbehagen unter euch Untertanen
Hungern nach allem was uns untersagt ist unter’m Bundesadler
Umtreiben auf verschlungenen Pfaden
Missetaten für die es Grund gibt keinen Grund mehr zu haben
Denn unter Tauben und Blinden bleibt der Dachschaden unter der Augenbinde
Der letzte Ort, an dem dein Empfinden ein Zuhause findet
Und nur der Überschuss an winzigkleinen Botenstoffen
Lässt hier noch die Puppen tanzen und dir in die Wohnung kotzen
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Hör auf deinen Bauch, niemals auf den Verstand
Hör nicht damit auf, fang nicht damit an
Schenk mir dein Vertrauen, reich mir deine Hand
Frag mich doch nicht aus, das geht dich nix an
Ob auf Party oder Arbeit, Mann
Sie halten dich gefangen
Meiner Erfahrung geht der Gegenstand verloren
Die Gegend ist Retorte
Jeder lebt hier sehr gut in bequemen Worten
Ich bin nebenan häng meine Zeit an die Leine zwischen leere Orte
Das ist nicht leicht, aber schwer in Ordnung
Mein Leben reicht bis morgen
Auf halbem Weg in Richtung Pforte, war es nicht wie alle sagen
Ich hab ekelhaft gefroren
Keiner hält das Licht bereit, ich find den Weg allein zurück in die Wohnung
Mit großen Augen von den kleinen Drogen
Und Zaungäste kommen vorbeigeflogen, kleiner Vogel
Ich nehm dich bei mir auf, im Lauf der Zeit schaffst du’s dann weit nach oben
(du schaffst das)
Du darfst dem dich richtig beschleichenden Gefühl der Ohnmacht keinen Glauben
schenken
Tausend Sender spiel’n die Seifenoper
Die Nation ist Ende, keine Liebe für das Land
Im Gelände reichst du ihm niemals deine Hände, verstanden?
Kannst du mich verstehen, so nenn ich dich bewandert
Am Kap der gutgemeinten Ratschläge gestrandet
Und ab geht der Weg zu Fuß in den Norden
Wir leben von Pulverträumen und Lebkuchenworten
In der Ferne blinkt schon das Ende des Sich-Quälens
Doch bedenke: Wer Berge versetzt damit auch Täler
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Tja, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch auf mich wartet 'n warmer Platz am Futtertrog
Lies diese Zeilen wie 'ne Flaschenpost
Liebe Grüße aus dem roten Auto vor mei’m Abtransport
Ohne scheiß, sind gekommen um mich abzuhol’n
Und sagen, auch für mich gibt es 'nen warmen Platz am Futtertrog
Das sind meine Gedanken und sie dreh’n sich im Kreis
In seinem eigenen Kopf ist für sich jeder alleine
Für das was ich fühle geb' ich mir Mühe
Doch ich bleibe wo ich war und mache was ich will
Guck mal — dieser Rapper hat Flügel

Kleiner Vogel (translation)

No, they won't stop annoying
That's why I walk lost on God's green earth
Get buried early in her
And if it doesn't come from my brother, it won't be heeded
In my dungeon I live every day as if it were my first
Having to get up early doesn't force me to sober up
I rip reality into a thousand pieces
A thousand moments spilled on the bed
And the woman with a thousand faces rubs my back (how nice)
Nothing to build on, never make plans again
I had to learn to strictly portion my charity
And never again consult the memory to take a trip on it
relentlessly warm colors
I only know uneasiness among you subjects
Hunger for everything that is forbidden to us under the federal eagle
Wandering on winding paths
Misdeeds for which there is no reason to have any more
Because among the deaf and blind, roof damage remains under the blindfold
The last place where your feelings find a home
And only the excess of tiny messenger substances
Let the puppets dance here and puke in your apartment
Don't stop, don't start
Give me your trust, give me your hand
Don't question me, it's none of your business
Listen to your gut, never your mind
Don't stop, don't start
Give me your trust, give me your hand
Don't question me, it's none of your business
Whether it's at a party or at work, man
They're holding you captive
In my experience, the item gets lost
The area is retort
Everyone lives here very well in comfortable words
I'm next door hanging my time between empty places
That's not easy, but hard alright
I'll live until tomorrow
Halfway towards the gate, it wasn't like everyone says
I was disgustingly cold
Nobody keeps the light ready, I find my way back to the apartment on my own
With big eyes from the little drugs
And onlookers come flying by, little bird
I'll take you in, over time you'll make it way up
(you can do it)
You must not believe the feeling of powerlessness that is creeping up on you
give
A thousand stations play the soap opera
The nation is end, no love for the country
You never give him your hands off-road, get it?
Can you understand me if I understand you
Stranded at the Cape of Well-Intentioned Advice
And off the path goes north on foot
We live on powder dreams and gingerbread words
In the distance, the end of the torment is already flashing
But consider: If you move mountains, you also move valleys
Read these lines like a message in a bottle
Greetings from the red car in front of my pick-up
Well, came to pick me up
And say there's a warm place waiting for me at the feeding trough too
Read these lines like a message in a bottle
Greetings from the red car in front of my pick-up
No shit came to pick me up
And say there's a warm place at the feeding trough for me too
These are my thoughts and they go in circles
In his own head, everyone is alone
I try my best for what I feel
But I stay where I was and do what I want
Look — this rapper has wings