
Date of issue: 10.04.2014
Song language: Deutsch
Fallen Summer(original) |
Das süße Stechen in den Flügeln |
Ne Zigarette zieht mich heut relativ früh aus den Träumen vor die Türe |
Und den Gang runter zu der Mühle |
Sturzbäche finden Frieden, meine Füße steh’n in trübem Gewässer |
Der Kopf tief in der Umlaufbahn |
Ich umkreise meine Schwächen jetzt zum hundertsten Mal |
Um sie zu brechen, aber der Chef ist geknechtet durch sein' Untertan |
Alle Satellitenstaaten geh’n von mir aus Richtung Sonnenuntergang |
Tief im Westen wird die Fantasie zu Manifesten |
Auf der Leinwand und befestigt in Vitrinenkästen |
Ich häng' mit Schaustellern und Seilartisten |
Jungs, die nicht mehr weiter wissen, wir haben die Zeit vergessen |
Am Stadtrand bei den Treibsandflächen |
Liegen wir bereit, um im Zentrum durch das Eis zu brechen |
In der Seitengasse, wo die Joints Kreise machen |
Wie ein Steinwurf von weit weg ins seichte Wasser |
Kannst du uns freitags treffen |
«Zwanzig nach zehn, es hat doch mindestens schon dreißig Grad! |
«Einunddreißig!» |
«Nein, was wollen Sie von mir?!» |
«Ich nehm' dich 'n Stückchen mit, das ist zu heiß zum Laufen. |
Hier draußen |
kratzt man schnell ab, glaub mir.» |
Ein harter Sommer in der Stadt |
Alte sterben, der Teer beginnt zu fließen (fließen) |
Die Sonne donnert auf das Dach |
Gardinen zugezogen und es flimmert über'm Giebel |
Langeweile jagt den Staub über'n Platz, wo die Leute häng' |
Ich geh' raus zum Spielen, keine Luft |
Hitze raubt den Schlaf aus der Nacht |
Kamikaze, dieser Sommer reicht bis zum Frühling |
Ein harter Sommer in der Stadt |
Alte sterben, der Teer beginnt zu fließen (fließen) |
Die Sonne donnert auf das Dach |
Gardinen zugezogen und es flimmert über'm Giebel |
Die Fata Morgana vom Ende der Straße |
Hat gelächelt, als sich gestern uns’re Blicke kurz trafen |
Sie macht, dass ich die Hitze echt ertragen kann |
Aber von unter den pechschwarzen Haaren, da blickt mich der Wahnsinn an |
An so Tagen, wie heute, stirbst du da draußen sofort |
Der Teer fließt, es hat seit Wochen nicht geregnet |
Doch kein Weg führt ins Freie, sind die Pflichten nicht erledigt |
Und keiner an dem Tisch, sind die Hände nicht gewaschen |
Auf begründeten Verdacht hin durchsucht Papa meine Taschen |
Noch immer kein Weg, sich hier locker zu machen |
Gottverlassen, dicht gedrängt in der Bahn, die uns in die Stadt verfrachtet |
Weg wollen, doch verpassen ernst zu machen |
Dicke Joints zum ersten Kaffee, um die nötige Distanz zu schaffen |
Um das Trauma des Erwachens zu verkraften |
Press' ich die Fresse zurück in die schweißnasse Matratze |
Der Traum, mir die Adern zu öffnen, um einmal aus dem Vollen zu schöpfen, |
bis das Feuer gelöscht ist |
Doch die Luft schmeckt so köstlich und ich folg' der Kippe auf die Straße |
Und die Stadt schließt mich wieder fest in ihre starken Arme |
Du brauchst 'nen langen Atem, wo es keinen Schatten gibt |
Nichts zu erleben, aber alles zu verpassen gibt |
Man kann seltsame Dinge seh’n an heißen Tagen |
Ein harter Sommer in der Stadt |
Alte sterben, der Teer beginnt zu fließen (fließen) |
Die Sonne donnert auf das Dach |
Gardinen zugezogen und es flimmert über'm Giebel |
Langeweile jagt den Staub über'n Platz, wo die Leute häng' |
Ich geh' raus zum Spielen, keine Luft |
Hitze raubt den Schlaf aus der Nacht |
(translation) |
The sweet stinging of the wings |
A cigarette pulls me out of my dreams relatively early today |
And down the hall to the mill |
Torrents find peace, my feet stand in murky waters |
The head deep in orbit |
I'm circling my weaknesses for the hundredth time now |
To break them, but the boss is enslaved by his subject |
All satellite states go towards sunset from me |
Deep in the west, imagination becomes manifest |
On the canvas and fixed in display cases |
I hang with showmen and rope artists |
Boys who don't know what to do anymore, we forgot the time |
On the outskirts at the quicksand plains |
Are we ready to break through the ice in the center? |
In the back alley where the joints make circles |
Like a stone's throw from far away into shallow water |
Can you meet us on Fridays |
«Twenty past ten, it's at least thirty degrees already! |
"Thirty-one!" |
"No, what do you want from me?!" |
«I'll take you a little bit, it's too hot to walk. |
out here |
it's easy to scrape off, believe me." |
A tough summer in the city |
Old people die, the tar starts to flow (flow) |
The sun thunders on the roof |
Curtains drawn and it flickers over the gable |
Boredom chases the dust over the place where people hang out |
I go out to play, no air |
Heat robs sleep at night |
Kamikaze, this summer stretches to spring |
A tough summer in the city |
Old people die, the tar starts to flow (flow) |
The sun thunders on the roof |
Curtains drawn and it flickers over the gable |
The mirage from the end of the street |
Smiled when our eyes met briefly yesterday |
It makes me really stand the heat |
But from under the jet-black hair, madness looks at me |
On days like today you die out there instantly |
The tar is flowing, it hasn't rained in weeks |
But there is no way out if the duties are not done |
And no one at the table, hands are not washed |
Upon reasonable suspicion, Papa searches my pockets |
Still no way to loosen up here |
Godforsaken, tightly packed on the train that takes us to the city |
Wanting to get away but missing out on getting serious |
Thick joints with the first coffee to create the necessary distance |
To handle the trauma of awakening |
I press my face back into the sweaty mattress |
The dream of opening my veins to draw from the full, |
until the fire is out |
But the air tastes so delicious and I follow the fag onto the street |
And the city hugs me tightly again in its strong arms |
You need staying power where there is no shadow |
Nothing to experience, but everything to miss |
You can see strange things on hot days |
A tough summer in the city |
Old people die, the tar starts to flow (flow) |
The sun thunders on the roof |
Curtains drawn and it flickers over the gable |
Boredom chases the dust over the place where people hang out |
I go out to play, no air |
Heat robs sleep at night |
Name | Year |
---|---|
Bonusstufe ft. Elsta, Degenhardt, Kamikazes | 2015 |
Bis die Glocken läuten | 2017 |
2 Paar Schuhe ft. Lokikzz, Kamikazes | 2014 |
Schneckenhaus | 2014 |
Antagonist | 2014 |
Schlüsselreize | 2014 |
Flieger ft. Kamikazes | 2015 |
Origami Flip ft. Prezident | 2014 |
Cousine des Todes | 2014 |
Kleiner Vogel | 2014 |
Feiern wie sie fallen ft. Kamikazes | 2016 |
Beifang ft. Kamikazes, Mythos | 2021 |