Translation of the song lyrics Schneckenhaus - Kamikazes

Schneckenhaus (original)

Ich bin zurück auf dem grünen Zweig
Vergess' die Stadt, die so dreist meine Psyche in die Blüte treibt
Nix Blut und Schweiß, ich sauf' mich urlaubsreif
Und sauf' den Urlaub durch, sturer Scheiß
Sturer Kamikaze-Lebenswandel
Und ich bin zurück unter’m Küchentisch im Regenmantel
Keine Predigt, keine Kanzel
Der Joint dreht sich, wie von Geisterhand und ich bin aufrichtig begeistert
Alles andere wird sich zeigen, meine Hübsche
Wisch die Tränen endlich weg, nimm ein kleines bisschen Rücksicht
Komm schon, wenn du siehst, wozu die Mauern da war’n, enthemm dich nicht
Es geht doch immer nur um’s Labern (sie labern)
Auch dieser Balsam auf der Seele wird zu Napalm
Das Dach in Flammen, Massenpanik in der Schaltzentrale
Nur die Pisse bekennt noch Farbe
Salat fällt von der Gabel vom Zittern in den Armen
Haare fall’n bis über'n Tellerrand
Doch ich fahr' echt ins Tal zurück und hör' mir Tracks von Fella an (Fella)
Verpiss dich mit deiner helfenden Hand
Ich hab' das Leben nie gekannt, das man bewältigen kann
Lass mich liegen, lass mich- lass mich liegen
Komm mal ran, du riechst auf drei Meter Gras
Auf zwei bist du dicht, auf einmal nicht mehr da
Was es kostet?
Egal, ich zahl' den Betrag
Hundert bar auf die Hand, für 'ne kurze Runde im Park
Und dass ich abends dann schlafen kann
Verdank' ich bloß den abgebrannten Pflanzen in den Lungenflügeln
Meine Atmung versagt ganz, dutzende Plantagen halten meinen Tatendrang an Zügeln
Ein Gefangener im Grünen, ich bin die wandelnde Blüte
Unter eisernen Strahlen der Sonne freitags um Sieben im Park
Und rauch meine Jolle
Ich hätt' schon den Willen zu wollen
Doch die hohlen Möglichkeiten killen mir die Zeit, wie die Knollen
Fick dein' Kampfgeist, mein Geist liegt im Kampf mit sich
Ein ganzes Stück abseits am Straßenrand als Hans im Glück
Für den Penner ist kein Land in Sicht
Doch Samstagabend Uppercut und Höhenflüge
Downer muss der Hanfgeruch aus Königsmische
Ich will ein Schirlingskissen, die Kinos am Kopfende bloß weich liegen,
falls es doch endet
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Rampenlicht
Füße auf dem Fenstersims, Muskeln sind zum Reißen gespannt
Kannst du hören, wie die Schale auseinander bricht?
Ich bin ein Gast in diesem Zimmer
Die Aussicht dieses Palasts geht nach innen
Wendeltreppen werden in der Höhe immer enger
Ich hab' keinen blassen Schimmer, worin ich mich hier verrenne
Es wird Zeit, um zu verdrängen
Kamikazes mit geschenktem Stoff
Livepräsenz, gesenktem Kopf im Licht
Füße auf dem Fenstersims, bereit zu springen
Das Schneckenhaus zerbricht

(translation)

I'm back on the green branch
Forget the city that so boldly makes my psyche blossom
Nothing blood and sweat, I drink myself ready for vacation
And drink through the holiday, stubborn shit
Stubborn kamikaze lifestyle
And I'm back under the kitchen table in a raincoat
No sermon, no pulpit
The joint spins like magic and I'm genuinely excited
Everything else will show, my pretty
Finally wipe away the tears, show a little bit of consideration
Come on, when you see what the walls were for, don't be discouraged
It's always just about babble (they babble)
This balm on the soul also turns into napalm
The roof on fire, mass panic in the control center
Only the piss still shows color
Lettuce falls off the fork from trembling in arms
Hair falls over the edge of the plate
But I really go back to the valley and listen to tracks by Fella (Fella)
Fuck off with your helping hand
I never knew the life that you can handle
Leave me, leave me- leave me
Come on, you smell three meters of grass
After two you're close, suddenly you're not there anymore
What it costs?
It doesn't matter, I'll pay the amount
A hundred cash on hand for a short lap in the park
And then I can sleep at night
I only owe it to the burnt plants in my lungs
My breathing fails completely, dozens of plantations keep my thirst for action in check
A prisoner in the green, I am the walking blossom
Under the iron rays of the sun on Fridays at seven in the park
And smoke my dinghy
I would have the will to want
But the hollow possibilities kill me the time like the tubers
Fuck your fighting spirit, my spirit is fighting with itself
A long way off at the side of the road as Hans im Luck
There is no country in sight for the bum
But Saturday night Uppercut and flights of fancy
Downer must be the hemp smell from royal mix
I want a sling pillow, the cinemas just lie softly at the head end,
if it does end
I am a guest in this room
The view of this palace goes inside
Spiral staircases get narrower and narrower as you go up
I haven't the faintest idea what I'm getting lost in here
It's time to repress
Kamikazes with gifted cloth
Live presence, head down in the spotlight
Feet on the windowsill, muscles stretched to the breaking point
Can you hear the shell breaking apart?
I am a guest in this room
The view of this palace goes inside
Spiral staircases get narrower and narrower as you go up
I haven't the faintest idea what I'm getting lost in here
It's time to repress
Kamikazes with gifted cloth
Live presence, head bowed in the light
Feet on the windowsill, ready to jump
The snail shell breaks