| Как восхитили на небо отрешенного
| How they lifted up the renunciate to heaven
|
| Пара ангелов-подростков взмахом крыл.
| A pair of teenage angels flap their wings.
|
| Молоком поили к жизни приглашенного-
| They gave milk to the life of the invited -
|
| До сих пор уста счастливчика мокры.
| Until now, the lips of the lucky one are wet.
|
| Незапятнанных одежд примерить надобно,
| It is necessary to try on spotless clothes,
|
| Кто испытанной душой остался юн.
| Who remained young with a tested soul.
|
| Кто вкусил бесстрашно праведного снадобья.
| Who fearlessly tasted the righteous drug.
|
| Веселилась встрече птица Гамаюн.
| The bird Gamayun rejoiced at the meeting.
|
| И окрестно в темноте змеились молнии,
| And around in the darkness lightning snaked,
|
| Небывальщиной захватывало дух.
| The unimaginability was breathtaking.
|
| А в груди пожар гудел тугими волнами-
| And in the chest the fire hummed in tight waves -
|
| Подвиг истинно написан на роду.
| The feat is truly written in kind.
|
| И уже близки, близки пределы горние:
| And already close, close are the limits of the mountains:
|
| Пламенеет грозно меч у райских врат.
| The sword is blazing menacingly at the gates of paradise.
|
| Где ветра притихли замыслу покорные-
| Where the winds subsided to the submissive plan -
|
| Праздник грянет, небожитель будет рад.
| The holiday will break out, the celestial will be happy.
|
| Сладок ладан, ждет награда
| Sweet incense, reward awaits
|
| Вечностью обручиться.
| Get engaged forever.
|
| Богу славный, братьям равный
| Glorious to God, equal to brothers
|
| Трепетно и лучисто.
| Vibrant and radiant.
|
| И сподобились архангелы огнистые
| And the fiery archangels were honored
|
| Прикоснуться невесомого чела.
| Touch the weightless brow.
|
| И пытали взглядом призванного истово:
| And they tortured with the gaze of the one called earnestly:
|
| Что сейчас, а что отмерено вчера.
| What is now and what was measured yesterday.
|
| Пронеслось былое лебезными вихрями,
| The past swept by with fawning whirlwinds,
|
| И открылись тайны явью серебра.
| And the secrets of silver were revealed.
|
| Тот, кого умалишенно нежно выкрали,
| The one who was abducted with insane tenderness,
|
| Прозревал, рождаясь, зарево убранств.
| He began to see clearly, being born, the glow of decorations.
|
| Благодарный свет нетварный
| Grateful uncreated light
|
| Вестника ждал давече.
| The messenger was waiting for a long time.
|
| Миг прощенный — в дом реченый
| The moment forgiven - to the spoken house
|
| Примет его Предвечный.
| The Eternal One will accept it.
|
| Трезвеет простецом
| Sobering up simpleton
|
| Избранный во спасенье.
| Chosen to salvation.
|
| Родной окутан сенью,
| The native is shrouded in shade,
|
| Возвышенный Отцом. | Exalted by the Father. |