| Благодать
| Grace
|
| (Д.Ревякин)
| (D. Revyakin)
|
| Только два коротких года
| Only two short years
|
| Я не виделся с тобой.
| I didn't see you.
|
| Донесла молва икота —
| Rumor has conveyed hiccups -
|
| Не спеши, тебе отбой.
| Don't rush, you're off.
|
| Вытри дрёму роковых личин,
| Wipe away the slumber of fatal masks,
|
| Нам границы охранять.
| We have to protect the borders.
|
| Кто седые руны приручил,
| Who tamed the gray runes,
|
| Ждут иные закрома.
| Waiting for other bins.
|
| В край восточный тихо село солнце,
| The sun quietly set in the eastern region,
|
| Звёзды выстроились в ряд.
| The stars lined up.
|
| Где-то пьют своё сакэ японцы,
| Somewhere the Japanese are drinking their sake,
|
| Где-то золото сулят.
| Somewhere they promise gold.
|
| Завертели сны похода,
| Turned dreams of the campaign,
|
| Ты же знаешь всё, сестра.
| You know everything, sister.
|
| Отлучился на два года,
| Absent for two years
|
| Тлеют угли от костра.
| The coals are smoldering from the fire.
|
| Ох, невежливо, без слёз со мной
| Oh, impolite, no tears with me
|
| Распрощались в холода.
| We said goodbye in the cold.
|
| Та, которую назвал родной,
| The one that he called native,
|
| Не оставила глотка.
| Didn't leave a throat.
|
| Край восточный терпкой долготы,
| Eastern edge of tart longitude,
|
| Не измерить, не объять.
| Do not measure, do not embrace.
|
| То ли сладкий, толи горький дым… А то ли пьяный, то ли трезвый дым…
| Either sweet or bitter smoke... Or drunk or sober smoke...
|
| Позови прозреть опять.
| Call to see again.
|
| Три казака ловко повстречались
| Three Cossacks deftly met
|
| И решили загулять
| And we decided to take a walk
|
| Закипели мёдом чары
| Enchantment boiled with honey
|
| Льётся с неба, льётся с неба,
| It's pouring from the sky, it's pouring from the sky
|
| Льётся с неба благодать.
| Grace is pouring from heaven.
|
| Льётся с неба, льётся с неба,
| It's pouring from the sky, it's pouring from the sky
|
| Льётся с неба благодать.
| Grace is pouring from heaven.
|
| Расправляй крыла тугое
| Spread your tight wings
|
| Строй полки казаковать.
| Build Cossack regiments.
|
| Девки, парни, кто со мною?
| Girls, guys, who is with me?
|
| Льётся с неба, льётся с неба,
| It's pouring from the sky, it's pouring from the sky
|
| Льётся с неба благодать.
| Grace is pouring from heaven.
|
| Льётся с неба…
| It's pouring from the sky...
|
| Катит с неба благодать.
| Grace rolls from heaven.
|
| Льётся с неба…
| It's pouring from the sky...
|
| Веселей, вот-вот начнётся…
| Cheer up, it's about to begin...
|
| Где в ладонь не удержать…
| Where in the palm of your hand you can’t hold ...
|
| Льётся с неба…
| It's pouring from the sky...
|
| Льётся с неба… | It's pouring from the sky... |