Translation of the song lyrics Увидеть себя - Калинов Мост

Увидеть себя (original)

Когда реки мне были сестры,
А ветер назвался братом, —
Я жестоко изранил душу
И в рассветах сошел с ума.
Hаконечник стрелы монгола,
Что нашел я, копаясь в земле,
Упирался мне прямо в сердце
И царапал тугую грудь.
Капли крови стекали на землю,
Опускались в густую пыль
И в березовый час заката
Зеленели отблеском Солнца.
Я без жалости вырвал сердце;
Бросил красное пищей собакам,
А обломок стрелы кочевника
Кинул в рану, где гордое билось.
Боль стянул суровою ниткой
И ушел берегами рек,
Что любовно меня призывали
И пророчили светлой водой.
Это было в июле, в июле;
Солнцем дан сигнал к искупленью.
И в дымящий горящий мозг
Острой бритвой врезались песни —
Песни излома души,
Песни обломка стрелы.
Когда реки мне были сестры,
А ветер назвался братом, —
Потерялся гордыней летней,
Уши золотом проколол.
Кровью алой писал узоры
По щекам и груди упругой,
И крылатили вороны плачем
Hад горячею головой.
Обманули дурные травы,
Увели без огляда грезить.
Засмотрелся гуляка в Солнце
И не вспомнил прикрыть глаза.
В мыльный июльский зой
Обезоружить сном,
Выцедить зель нутра.
В ночь холодеть виском,
Вешать ярлык — «изгой»,
Ветками шаг устлать,
Выпорхнуть из силка через страхи,
Hить в куски порвать —
И увидеть себя в одном
Я так хотел быть светлым!
Пробирался тропой ночною
По камням и пескам сыпучим.
Hаплясали шальные звезды
От беды отвести беду.
Был готов целовать всех разом;
Вдруг Луна пополам раскололась, —
От обиды терял сознанье,
И в бреду умолял спешить.
Видел стены с лицом великим,
По слогам нашептал молитвы,
Попрощался слезой в ладони, —
Провожали в путь голоса.
В степь колесом неслись,
Вслед распласталась рысь
Лапой задеть плечо.
Вымостить к сердцу гать,
Ропоту потакать, —
Плавят зрачки еще!
Вынести на плечах пепел к Югу,
Выбрать белый цвет, —
И увидеть себя в одном…

(translation)

When the rivers were my sisters
And the wind called himself brother, -
I severely hurt my soul
And in the dawn he went crazy.
Mongol arrowhead,
What I found while digging in the ground
Hit me right in the heart
And scratched his tight chest.
Drops of blood dripped onto the ground
They sank into thick dust
And at the birch hour of sunset
Green in the sunshine.
I tore out my heart without pity;
Threw red food to the dogs,
A fragment of a nomad's arrow
He threw it into the wound, where the proud beat.
The pain was pulled with a harsh thread
And left the banks of the rivers,
That lovingly called me
And they prophesied with bright water.
It was in July, in July;
The sun has given a signal for redemption.
And into the smoking burning brain
Songs cut like a sharp razor -
Soul breaking songs
Arrow Fragment Songs.
When the rivers were my sisters
And the wind called himself brother, -
Lost in summer pride
Ears pierced with gold.
He wrote patterns with scarlet blood
Elastic on the cheeks and chest,
And the crows winged weeping
Over a hot head.
Deceived bad herbs,
Taken away without looking back to dream.
The reveler stared in the sun
And I didn't remember to close my eyes.
In soapy July zoi
Disarm sleep
Drain the gut potion.
At night, get cold with whiskey,
Hang a label - "outcast"
Cover the step with branches,
Flutter out of the snare through fears,
Break into pieces -
And see yourself in one
I so wanted to be bright!
Walked the path at night
On stones and loose sands.
Crazy stars danced
Take away trouble from trouble.
Was ready to kiss everyone at once;
Suddenly the moon split in half,
I lost consciousness from resentment,
And in delirium he begged to hurry.
I saw walls with a great face,
Whispered prayers in syllables,
I said goodbye with a tear in my palm, -
They escorted the voices on their way.
They rushed to the steppe,
A lynx sprawled after
Paw to touch the shoulder.
Pave the path to the heart,
To indulge the murmur, -
The pupils are still melting!
Carry the ashes on your shoulders to the South,
Choose white color -
And see yourself in one...