| Прогноз не радует –
| The forecast is not encouraging
|
| Наш век на ладан дышит,
| Our century breathes incense,
|
| До слёз диагноз точен.
| To the point of tears, the diagnosis is accurate.
|
| Бунтуют атомы,
| Atoms riot
|
| Без правил – громче, тише,
| Without rules - louder, quieter,
|
| Центральный пульт контроля обесточен,
| The central control panel is de-energized,
|
| Шустрят подручные,
| Henchmen are nimble,
|
| Закат остыл, тускнеет Имя, слепнут дети,
| The sunset has cooled, the Name is fading, the children are blind,
|
| Реки излучина,
| river bend,
|
| Желтеет фотоснимок, явь раздета.
| The photograph turns yellow, the reality is undressed.
|
| Симптомы явные –
| The symptoms are obvious
|
| Конец спектакля близок
| The end of the show is near
|
| И нет сомнений в этом.
| And there is no doubt about it.
|
| Делили пьяные
| Shared drunk
|
| Судьбы чужой огрызок,
| Fate is someone else's stub,
|
| Но вежливый дикарь нарушил вето.
| But the polite savage violated the veto.
|
| Рассчитан минимум благих щедрот,
| The minimum of good bounties is calculated,
|
| Полна кормушка, включен счётчик.
| The feeder is full, the counter is on.
|
| Кристаллы инея,
| frost crystals,
|
| Кого же взял на мушку зоркий отче?
| Who did the sharp-sighted father take aim at?
|
| Несуразности –
| absurdities -
|
| Живой мертвец
| Living Dead
|
| Бурно празднует
| Vigorously celebrating
|
| Сезон овец.
| Sheep season.
|
| Пароли взломаны,
| Passwords cracked
|
| Под линзой микроскопа
| Under the microscope lens
|
| Руда затей пустая.
| The ore is empty.
|
| Умельцы-клоуны
| Clown craftsmen
|
| Фильтруют пыль раскопок,
| Filter the dust of excavations
|
| Резвится планетарно сучья стая.
| A planetary flock of boughs frolics.
|
| Строчатся рапорты,
| Reports are running
|
| Хранит свинец секрет эпохи в изголовье,
| Lead keeps the secret of the era at the head,
|
| Ржавеют паперти,
| The porches are rusting,
|
| Умылись хищно боги
| The gods have washed themselves
|
| Нашей кровью!
| Our blood!
|
| Маньяки-практики,
| practice maniacs,
|
| План невидимок стоит
| The plan of the invisibles stands
|
| Любых богатств Вселенной.
| Any riches of the Universe.
|
| Мертвы галактики,
| dead galaxies,
|
| Клубится черной мздою
| Swirls black bribe
|
| Погибельный мираж – в душе подмена.
| A deadly mirage is a substitution in the soul.
|
| Хлеба не вызрели,
| The bread is not ripe
|
| Густой туман лобзает пашню,
| Thick fog kisses the arable land,
|
| Сохнет лоно.
| The bosom dries up.
|
| Пугают выстрелы,
| The shots are scary
|
| Штурмует небо
| Storms the sky
|
| Башня Вавилона.
| Tower of Babylon.
|
| Несуразности –
| absurdities -
|
| Живой мертвец
| Living Dead
|
| Бурно празднует
| Vigorously celebrating
|
| Сезон овец.
| Sheep season.
|
| Времен окалина,
| Time dross,
|
| Команды ждут убийцы
| Teams are waiting for the killer
|
| День гаснет экспонентой.
| The day goes out exponentially.
|
| Клыки оскалены,
| Fangs bared,
|
| Трепещет голубица,
| dove flutters,
|
| По знаку запылают континенты.
| Continents will burn according to the sign.
|
| Зев крематория –
| Zev crematorium -
|
| Погонят в печь немое стадо,
| They will drive the dumb herd into the oven,
|
| Смрад воскурят.
| The stench will rise.
|
| Конец истории,
| End of story
|
| Аккорд финальной даты
| Final date chord
|
| Сводит скулы.
| Reduces cheekbones.
|
| Прогноз не радует –
| The forecast is not encouraging
|
| Наш век на ладан дышит,
| Our century breathes incense,
|
| До слёз диагноз точен.
| To the point of tears, the diagnosis is accurate.
|
| Бунтуют атомы,
| Atoms riot
|
| Без правил – громче, тише,
| Without rules - louder, quieter,
|
| Центральный пульт контроля обесточен,
| The central control panel is de-energized,
|
| Шустрят подручные,
| Henchmen are nimble,
|
| Закат остыл, тускнеет Имя, слепнут дети,
| The sunset has cooled, the Name is fading, the children are blind,
|
| Реки излучина,
| river bend,
|
| Желтеет фотоснимок, явь раздета. | The photograph turns yellow, the reality is undressed. |