| Белокурый бестия, ты ещё живой,
| Blond beast, you're still alive
|
| Всё ещё не сломлен.
| Still not broken.
|
| Жалят-жгут известия раной ножевой –
| Sting-burn news with a knife wound -
|
| Их не счесть.
| Do not count them.
|
| Леденеют сумерки, теплится укор
| Twilight freezes, reproach glimmers
|
| Тенью колоколен.
| The shadow of the bell towers.
|
| В чьей груди без умолку тьме наперекор
| In whose chest incessantly the darkness in defiance
|
| Будет честь?
| Will it be an honor?
|
| Свирепеют градусы, плавится броня,
| The degrees are raging, the armor is melting,
|
| Знаки чуешь кожей.
| You can feel the signs on your skin.
|
| Горечью возрадуйся вызовы принять
| Bitterly rejoice in the challenges to accept
|
| Наперёд.
| Forward.
|
| Высыхает дерево прожитых эпох
| The tree of lived epochs dries up
|
| Пепельной рогожей.
| Ash matting.
|
| Схвачен незатейливо в узкий желобок
| Grabbed unpretentiously in a narrow groove
|
| Древний брод.
| Ancient ford.
|
| А небо к сердцу храбрится,
| And the sky is brave to the heart,
|
| В свой черед легко приценится
| In turn, it is easy to appreciate
|
| И не устанет восклицать:
| And never cease to exclaim:
|
| «Путь держи прямой, избранник мой!».
| "Keep the path straight, my chosen one!"
|
| Обретать величие в мареве пустынь,
| To gain greatness in the haze of deserts,
|
| Знать, не понаслышке.
| Know firsthand.
|
| Судьбы обезличены крепостью узды,
| Fates are depersonalized by the fortress of the bridle,
|
| Как одна.
| Like one.
|
| Добровольным выбором преданы огню
| By voluntary choice put on fire
|
| Бренные излишки.
| Mortal surplus.
|
| Если драться выпало – правде присягнуть
| If the fight fell out - swear to the truth
|
| Жизнь дана.
| Life is given.
|
| Наградные таинства, братская вина,
| Reward sacraments, fraternal guilt,
|
| Тучи рвутся в клочья.
| The clouds are torn to shreds.
|
| Тлеют сроки давности родственной виной
| Smoldering statute of limitations related guilt
|
| Протрезветь.
| Sober up.
|
| Позолота Севера бронзовые сны
| Gilding of the North bronze dreams
|
| Смелому пророчат.
| They prophesy to the bold.
|
| Где извечно сеяли выдохом сквозным
| Where forever sowed through exhalation
|
| Чистый свет.
| Pure light.
|
| А небо к сердцу храбрится,
| And the sky is brave to the heart,
|
| В свой черед легко приценится
| In turn, it is easy to appreciate
|
| И не устанет восклицать:
| And never cease to exclaim:
|
| «Путь держи прямой, избранник мой!».
| "Keep the path straight, my chosen one!"
|
| Радость алая, ярый блеск созвездий,
| The joy of scarlet, the bright brilliance of the constellations,
|
| Путь до искорок прямой.
| The path to the sparks is straight.
|
| Медь сырой листвы,
| copper raw foliage,
|
| Долгий взгляд невесты,
| Long look of the bride
|
| Путь до искорок прямой.
| The path to the sparks is straight.
|
| Тропы рвут ладони,
| The paths tear the palms
|
| Путь до искорок прямой.
| The path to the sparks is straight.
|
| До мольбы, до стона,
| To a prayer, to a groan,
|
| Путь до искорок прямой. | The path to the sparks is straight. |