Translation of the song lyrics Viimeiset hitaat - Kaija Koo

Viimeiset hitaat (original)

Se alkoi pisaroista
Aivan pienistä pinnalla meren
Hiljaisen
Ja alkumeren aalloista
Se nousi kun nousi kuu
Verenpunainen
On ensin äänetön avaruus
Kun ensisäteet lähtee ja
Sitten peilautuu
Illan viimeiset hitaat
He tanssivat kuin muita ei olisikaan
Ei kauniimmin kai soida voisikaan
Se alkoi pisaroista
Aivan pienistä pinnalla meren hiljaisen
Kun alkumeren aallot saa
Heidät yhteen sulamaan
Keinuessaan
On äänetön avaruus
On kahden ihmisen yksi totuus
Muu unohtuu
Illan viimeiset hitaat
He tanssivat kuin muita ei olisikaan
Illan viimeiset hitaat
Ei kauniimmin kai soida voisikaan
Illan viimeiset hitaat
Kauemmas vie muuta maailmaa
He ovat viimeiset hitaat
Tästä eteenpäin he asuvat toisissaan

Viimeiset hitaat (translation)

It started with drops
Very small on the surface of the sea
Quiet
And the waves of the early sea
It rose when the moon rose
Blood red
There is a silent space at first
When the first rays leave and
Then it mirrors
The last slow of the evening
They dance as if there were no others
I guess I couldn't play more beautifully
It started with drops
Quite on the small surface of the sea quiet
When the waves of the early sea get
Melt them together
When swinging
There is a silent space
There is one truth for two people
The rest is forgotten
The last slow of the evening
They dance as if there were no others
The last slow of the evening
I guess I couldn't play more beautifully
The last slow of the evening
It takes the rest of the world further
They are the last slow ones
From now on, they live in each other