Translation of the song lyrics Operaatio jalokivimeri - Kaija Koo

Operaatio jalokivimeri (original)

On lauantai-iltapiv
ja yperhoset liit vatsassa taas
On sulla palava halu jlleen
sotaratsulla ratsastaa
Niinkuin punaviini virtaa mun suoniini
ja minut hulluksi tee
Ole kuin rubiini ilmaa leikkaa katsees
joka paikassa mihin meet
Kun avaat radion siell sanotaan
lauantaina elm alkaa
Mutta nousee elvien kirjaan
arkipivn lainaksi saa
Syttyy valot kaupungin
niinkuin jalokivet horisonttiin taas
Tn yn tahdot jalokivimereen
p edell sukeltaa
Chorus:
Yll kaupunki on meri jalokivinen
(aalloilla sen)
poimi timanttisi joka kimaltaa eniten
Jkylm sihke on lasinpalasten
(halvattomien)
huomaat sen kyll mik hehkuu sinulle eniten
Odotusta tynn on lauantai
ylinnut karkaavat hkeistn
On huomenna suloienn sunnuntai
saa taas nukkua liian pitkn
Olet kynttiln sydn
se srkyy jos siihen kovaa puhaltaa
Haltijan hyvn jos vihdoin lydt
ehk sydnparkasi suojan saa
Chorus
Jos kaupunkiin sodan keskell nt
(valkoisen)
lipun merkkin antautuvan sydmen
Ohi on operaatio jalokivinen
(jonot autojen) aika koittaa lmmin loisteessa sen
Jalokivi
jalokivimerioperaatio
jalokivi
jalokivimerioperaatio
Chorus
Jos kaupunkiin x3

Operaatio jalokivimeri (translation)

It's Saturday night
and the butterflies in the stomach again
You have a burning desire again
war horse ride
Like red wine flowing into my veins
and drive me crazy
Be like a ruby ​​air cut in your eyes
everywhere you meet
When you open the radio there it is said
on saturday elm begins
But rises to the book of the living
everyday loan is available
The lights of the city come on
like gems on the horizon again
Today you want a sea of ​​gems
p above dive
Chorus:
Above the town is a sea of ​​jewels
(in the waves of it)
pick your diamond that sparkles the most
A cold splash is a piece of glass
(cheap)
you will notice what glows to you the most
The wait is full on Saturday
the overrun escapes the senses
Tomorrow is Sunday
gets to sleep too long again
You are the heart of the candle
it shakes if you blow hard on it
Holder good if you finally find
maybe your heart will be protected
Chorus
If the city in the middle of the war nt
(white)
flag sign surrendering heart
Gone is the operation of the gem
(queues of cars) time comes in the warm glow of it
Gemstone
gemstone operation
gemstone
gemstone operation
Chorus
If the city x3