Translation of the song lyrics Kevään ensilunta - Kaija Koo

Kevään ensilunta (original)

Oli kylmä ja kuitenkin
Kevätaurinko lämmitti meitä
Minä nauroin ja tietenkin
Sinun silmissä vain kyyneleitä
Olit kertonut aiemmin
Että sinun on vaikea huutaa
Sä olit valvonut kauemmin
Ja mä voinut en sua auttaa
Sataa kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Mitä mielessä liikkuikaan
Sinun kasvosi kertoivat muuta
Vaikka kielsit sen yhä uudestaan
Minä silmissä näin ikuisuutta
Sataa kevään ensilunta
Sano, näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun hiuksilla kultaa
Sano, että se on unta vaan

Kevään ensilunta (translation)

It was cold and yet
The spring sun warmed us
I laughed and of course
Only tears in your eyes
You had told me before
That you have a hard time shouting
You had been watching for longer
And I couldn't help it
The first snow of spring
Tell me if I dream again
Blood in your sweater
Say it's a dream
Whatever the mind moves
Your face told me otherwise
Even if you denied it over and over again
I saw eternity in my eyes
The first snow of spring
Say, I'll dream again
Blood in your sweater
Say it's a dream
The first snow of spring
Tell me if I dream again
Your hair is gold
Say it's a dream