Translation of the song lyrics Ei mitään hätää - Waltteri Torikka, Kaija Koo

Ei mitään hätää (original)

Kuulen kaukaa, kun kellot soi
Kuka sulle joulun toi
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Joka ikkunassa valot nään
Voiko hukkuu ikävään
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Jäljet peittyy maahan valkeaan
Miksen luonasi nyt olla saa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Saman tähtitaivaan alle jään
Muistan, kuinka kuiskaat pimeään
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Sitä melodiaa osaan jo odottaa
Sitten kun kuoro aloittaa
Meidän melodiaa, se menneistä muistuttaa
Voi silmät kiinni painaa, silmät kiinni painaa
Lumihiutaleen mä pyydystin
Mutta toivoo unohdin
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Voinko toivoo mitä vaan
Että laulus mua lohduttaa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää

Ei mitään hätää (translation)

I hear from afar when the bells ring
Who brought you Christmas
No worries, don't miss me today
No worries
There are lights in every window
Can drown sadly
But no worries, don't miss me today
No worries
The traces are covered with white
Why not be with me now
But no worries, don't miss me today
No worries
Under the same starry sky
I remember whispering in the dark
No worries, don't miss me today
No worries
I can already expect that melody
Then when the choir starts
To our melody, it is reminiscent of the past
Can close your eyes, keep your eyes closed
I caught a snowflake
But hopes I forgot
No worries, don't miss me today
No worries
Can I hope for anything
That the song comforts me
But no worries, don't miss me today
No worries