Translation of the song lyrics Vanha sydän - Kaija Koo

Vanha sydän (original)

Takahuone savuisin
Se oli laukaus (laukaus)
Tavaroita sekaisin
Se oli laukaus (laukaus)
Kolme miestä miettii ihmeissään
Keskustelu kauan kestää
Sinä olet hurjan joukon pää
Pariisissa sataa taas
Sumua varmaan (varmaan)
Lumessa on koko maa
Se on harmaa (harmaa)
Sadetakin suureen kaulukseen
Kuvakulma hiljaa kulkee
Sinä siirryt ihmistungokseen
Kaikki vanhat filmit uudelleen
Vuoksesi katson
Punastun kun nään sun suudelleen
Hetkellä kyynelten
Kaikki vanhat filmit uudelleen
Katson ja toivon
Olisinpa päässyt kohtaukseen
Oi kuinka palvon
Laitamilla aavikon
Vain hiekkaa (hiekkaa)
Aurinko on armoton
Vain hiekkaa (hiekkaa)
Karavaani kulkee länteen päin
Joku heistä keitaan tietää
Sinä tapaat sheikin yllättäin
Kaikki vanhat filmit uudelleen
Vuoksesi katson
Punastun kun nään sun suudelleen
Hetkellä kyynelten
Kaikki vanhat filmit uudelleen
Katson ja toivon
Olisinpa päässyt kohtaukseen
Voi kuinka palvon
Musiikissa mustaa tunnelmaa
Pimeydestä kuuluu huuto
Sinä vaihdat veitsen suudelmaan
Kaikki vanhat filmit uudelleen
Vuoksesi katson
Punastun kun nään sun suudelleen
Hetkellä kyynelten
Kaikki vanhat filmit uudelleen
Katson ja toivon
Olisinpa päässyt kohtaukseen

Vanha sydän (translation)

Back room smoky
It was a shot (shot)
Stuff the goods
It was a shot (shot)
Three men wonder in wonder
The conversation will take a long time
You are the head of a wild crowd
It's raining again in Paris
Fog probably (probably)
The whole country is in the snow
It's gray (gray)
Rain on a large collar
The angle of view is quiet
You're going to be a crowd
All old movies again
I'm looking at you
I blush when I see the sun kissing
At the moment of tears
All old movies again
I look and hope
I wish I had gotten into the scene
Oh how I worship
On the outskirts of the desert
Sand only (sand)
The sun is ruthless
Sand only (sand)
The caravan is heading west
One of them is an oasis to know
You meet the sheikh unexpectedly
All old movies again
I'm looking at you
I blush when I see the sun kissing
At the moment of tears
All old movies again
I look and hope
I wish I had gotten into the scene
Oh how I worship
A black atmosphere in the music
There is a cry of darkness
You change the knife to a kiss
All old movies again
I'm looking at you
I blush when I see the sun kissing
At the moment of tears
All old movies again
I look and hope
I wish I had gotten into the scene