Translation of the song lyrics Tule lähemmäs Beibi - Kaija Koo

Tule lähemmäs Beibi (original)

En tiedä mitä mä teen
En sanoja sano jotka mieltäni kuvailee
En edes tekoja tee
Jotka minun ajatustani mukailee
Filmin hidastetun nään
Jossa ohjaajaa ei ole ollenkaan
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
En osaa selittää
Mistä se vesi virtaa janon sammuttamaan
Ja mikä soimaan saa
Kitaran niin kuin sitä kuulisi ensi kertaa
Mikä välillemme vääntöä kehittää
Sen osaan selittää
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että kaipaan sinua tänään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin
Tule lähemmäs beibi
Viereeni jää
Etkö nää että minäkin sua pelkään
Huomaatko kuinka jään silmiisi kii
Ja eksyn yksiössäsi huoneisiin
Tule lähemmäs beibi
Kuuma on yö
Miksi väreet kylmät mua sisältä syö
Kun katsot mua silmiin
Se osuu niin kuin kynttilän valo ruutikellariin

(translation)

I don't know what I'm doing
I do not say the words that describe my mind
I don't even do things
Which mimics my thoughts
Slow motion of the film
Where there is no instructor at all
Come closer baby
It's next to me
Don't you think I'm afraid too?
Do you notice how the ice falls on your eyes
And I get lost in the rooms in your studio
I can not explain
Where does that water flow to quench your thirst
And what makes it ring
The guitar as if you were hearing it for the first time
Which develops the torque between us
I can explain it
Come closer baby
It's next to me
Don't you think I'm afraid too?
Do you notice how the ice falls on your eyes
And I get lost in the rooms in your studio
Come closer baby
It's next to me
Don't you see that I miss you today
Do you notice how the ice falls on your eyes
And I get lost in the rooms in your studio
Come closer baby
It's hot at night
Why do the shivering cold eat me from the inside
When you look me in the eye
It hits like a candle light into a powder cellar
Come closer baby
It's next to me
Don't you think I'm afraid too?
Do you notice how the ice falls on your eyes
And I get lost in the rooms in your studio
Come closer baby
It's hot at night
Why do the shivering cold eat me from the inside
When you look me in the eye
It hits like a candle light into a powder cellar