Translation of the song lyrics Sydän vähän kallellaan - Kaija Koo

Sydän vähän kallellaan (original)

Kysymättä sä kävelet
Sisään niin kuin aina
Isältäsi näytät
Sulla ei ole asiaa
Kysyn: «Onko nälkä?
Haluatko syödä?»
Kengät sä jo riisuit pois
Hetkeksi vain jäädä voit
Tänään on kaikki hyvin minä tiedän
Sä tulit käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vahan kallellaan
Sinä ainoa tekoni
Jota mä en koskaan kadu, mutta mietin
Miten kohtelet elämää
Mihin se sua johtaa
Mitä vielä ottaa
Enkä edes tunne niin
Sua nenänpäästä varpaisiin
Tänään on kaikki hyvin minä tiedän
Sä tulit käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vahan kallellaan
Tänään on kaikki hyvin minä tiedän
Sä tulit käymään vaan
On silti mulla takiasi aina
Sydän vähän kallellaan
Sydän vahan kallellaan

Sydän vähän kallellaan (translation)

You walk without asking
Log in as always
You look like your father
You don't care
I ask, “Are you hungry?
Do you want to eat?"
You already took off your shoes
Just stay for a while
Today is all well I know
You just came to visit
I still have it for you
The heart is tilted a little
The heart is tilted a little
You're my only act
Which I never regret, but I wonder
How you treat life
Where it leads
What else to take
And I don't even feel that way
Sua from nose to toes
Today is all well I know
You just came to visit
I still have it for you
The heart is tilted a little
The heart is tilted a little
Today is all well I know
You just came to visit
I still have it for you
The heart is tilted a little
The heart is tilted a little