Translation of the song lyrics Silmät kiinni - Kaija Koo

Silmät kiinni (original)

oon yksin yöllä tyhjässä hotellissa
enkä muista miksi oon tässä kaupungissa
ja jostain alhaalta kuuluu kun
basso hakkaa pum yökerhon seinää
ja yllättäen muistan sun kasvos
eikä oo niin kylmää, kylmää
jos soitan ja saan sanottua
et sä tulit mun uniini
näen sut mun silmät kiinni
vastaatko niin kuin mä toivon
mun salaisiin tunteisiini
näen sut mun silmät kii
nousen ja koitan nähdä palasen kuuta
mä olen jo liian kauan oottanut jotakin muuta
ja jossakin kouraisee hieman kun
mietin että mun lävitse ei nää
ja palaan mielessä vierees sun
kun kysyit pidempään miks en jää, en jää
jos soitan ja saan sanottua…
näen sut, näen sut, näen sut…
näen sut mun silmät kiinni

Silmät kiinni (translation)

I am alone at night in an empty hotel
and I don't remember why I'm in this city
and somewhere from the bottom belongs when
bass bangs on pum nightclub wall
and surprisingly I remember the sun face
and oo so cold, cold
if I call and get said
you didn't come to my sleep
I can see my eyes closed
do you answer as i hope
to my secret feelings
I can see my eyes are hot
I get up and try to see a piece of the moon
I've been waiting for something else for too long
and somewhere grabs a little when
I wonder if I can't see through me
and will return to the mind next to the sun
when you ask longer why I won’t stay, I won’t stay
if i call and get said…
I see you, I see you, I see people…
I can see my eyes closed