Translation of the song lyrics Seuraavassa elämässä - Kaija Koo

Seuraavassa elämässä (original)

Kerroin että olet kaunista katseltavaa
Aloit jatkaa
Horisontista voisin talon ostaa
Kerroin että mukaasi silloin tuun
Kun auringon ja kuun
Vahtivuoro vaihtuu
Ja valo hämäräksi se torpedoituu
Me luemme merkkejä yötaivaan
Ja jäämme vangeiksi ukonilmaan
Ei meillä ole kiirettä korjaamaan
Taivaankannen pistorasiaa
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Kerroin että sisälläni liikkuu jää
Sanoit älä pelkää
Ilman siipiä täällä voi lentää
Mikä minun sieluni ovet sulkee
Sanoit ei se pahaa tee
Jos rakkauden aallot lämpimät lävitsesi virtailee
Jos on elämää seuraavaa
Miten jatkoilla voisin sinut tunnistaa
Sanoit että sen voisi varmistaa
Laita neilikoita rintaan
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään
Ei tämä riitä, ei se tähän jää
Sun seuraavaan elämään
Aion myös löytää
En siitä suostuisi häviämään
Aioin löytää tieni sinun uuteen elämään
Sitä saa mitä haluaa
Se kuuluu suunnitelmaan
Tai sattuman kauppaan
Jos et jää, sydäntäni kylmää
Kun on uusi kierros istun taas sinun pöytään

Seuraavassa elämässä (translation)

I told you you're beautiful to watch
You started to continue
I could buy a house on the horizon
I told you I'll be with you then
After the sun and the moon
The shift changes
And as the light dims, it torpedoes
We read the signs in the night sky
And we will be trapped in the thunderstorm
We are in no hurry to fix it
Sky cover socket
This is not enough, it will not stay here
Sun to the next life
I will also find out
I wouldn't agree to lose it
I was going to find my way into your new life
I told you that ice is moving inside me
You said don't be afraid
You can fly here without wings
What closes the doors of my soul
You said it wasn't a bad thing
If the waves of love warm through you will flow
If there is life to follow
How could I identify you with the sequels
You said you could make sure
Put carnations on your chest
This is not enough, it will not stay here
Sun to the next life
I will also find out
I wouldn't agree to lose it
I was going to find my way into your new life
You get what you want
That's part of the plan
Or a coincidence trade
If you don't stay, my heart will be cold
When there is a new round I will sit at your table again
This is not enough, it will not stay here
Sun to the next life
I will also find out
I wouldn't agree to lose it
I was going to find my way into your new life
You get what you want
That's part of the plan
Or a coincidence trade
If you don't stay, my heart will be cold
When there is a new round I will sit at your table again