Translation of the song lyrics Seison vierelläsi - Kaija Koo

Seison vierelläsi (original)

Kaiken päivää sinä jaksat yrittää,
Kerta kerran jälkeen urheata esittää.
Etkö huomaa vieläkään,
Että minä kaikkeni vuoksesi teen,
Vaikka kaikki muu
Syksyn sateisiin huuhtoutuu.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka sinun luovuttavan nään
Niin minä jään.
Viereesi jään,
Kun kyyneleet kuivuneet vain lämmittää.
Kaiken päivää,
Kaiken annat ja enemmän.
Kun huomaan ettet jaksa
Otat ilmeen ehjemmän
Enemmän tai vähemmän.
Etkö huomaa, et jää yksin kuitenkaan.
Vihollista vastaan
Minä suojatulta pystyn antamaan.
Minä seison…
Vaikka sävelmäsi ei jäisikään elämään.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka maailma hukkuisi hulluuteen.
Vaikka sunnuntain pois pyyhkisit kalenteristain
Seison vierelläsi aina vaan.

Seison vierelläsi (translation)

All day you can try,
Once upon a time brave presents.
Don't you still notice
That I will do my best for you,
Although everything else
The autumn rains are washed away.
I'll stand by you in the sun,
Even if you give up
That's how I stay.
The ice next to you,
When the tears dry out just warm up.
All day
Everything you give and more.
When I realize you can't stand it
You look smoother
More or less.
Don't you notice, you won't be left alone though.
Against the enemy
I can give you protection.
I stand…
Even if your tunes don't survive.
I'll stand by you in the sun,
Even if the world drowned in madness.
Even if you wipe off the calendar on a Sunday
I will always stand by you.