Translation of the song lyrics Seinäruusu - Kaija Koo

Seinäruusu (original)

Nainen laittaa tanssikengt jalkaan
Ja samettimekon jonka sai hn rakkaaltaan
Kun rakkaastaan joutui hn luopumaan
Ei hn suostu tanssimaan seinruusuna hnet tunnetaan
Sut viel nhd saan sun kumarrukseen niian
Sitten viet sun seinruususi tanssimaan
Hnen lapsen uskostaan joku sanoo se on harhaa
Olkoon mutta ilman ei tll jaksaisikaan
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Sin olet aina mun kotimaa, ei ole vett rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yht on kaksi kulkijaa
Neonvalojen muuri silmi viilt
Hn on matkalla kotiin tihkusateessa katu kivinen kiilt
Hn tuntee miehen kaikkialla
Kuin silloin kun tm nukkui pois rakkauden valvovan silmn alla
Ei aika muistoja kultaa ei tarvitsekkaan
Se mit oli ei vois olla parempaa
Samettimekon hn kaappiin viikkaa
Sydn tyttyy oletuksellaan kun seinruusu kukkaan puhkeaa
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Sin olet aina mun kotimaa, ei ole vett rantaa rakkaampaa
Ei ole taivaan ja maan rajaa, yht on kaksi kulkijaa
Viel kerran minkin tanssia saan ja silloin pyrii alla maa
Min tll sinua niin kaipaan viel me taivaassa tanssitaan
Hn yksin lattialla liihottaa ja onnenkyyneleet virtaa
Hn on kaunein nainen pll maan mustassa samettimekossaan

Seinäruusu (translation)

A woman puts on dancing shoes
And the velvet dress she got from her loved one
When his beloved had to give up
He does not agree to dance as a wall rose he is known for
Sut still seeing me bow down so far
Then you take your sun rose to dance
His child's faith in someone says it's an illusion
Okay, but without it you wouldn't be able to
Once again I get a mink dance and that’s when the ground is flying
I'll miss you so much we'll dance in heaven
You are always my homeland, there is no water more beloved than the beach
There is no boundary between heaven and earth, there are two passers-by
The wall of neon lights slits the eyes
He is on his way home in a drizzle street with a rocky gloss
He knows a man everywhere
Like when this one slept away under the watchful eye of love
No time for memories gold is not needed
What it was couldn't be better
Velvet dress in her closet for weeks
By default, the heart fills when a wall rose bursts into bloom
Once again I get a mink dance and that’s when the ground is flying
I'll miss you so much we'll dance in heaven
You are always my homeland, there is no water more beloved than the beach
There is no boundary between heaven and earth, there are two passers-by
Once again I get a mink dance and that’s when the ground is flying
I'll miss you so much we'll dance in heaven
He alone on the floor gets excited and tears of happiness flow
She is the most beautiful woman in the country in her black velvet dress