Translation of the song lyrics Mul on yö - Kaija Koo

Mul on yö (original)

Kahvilassa tapellaan ja lasit hajoo pöytiin
Joku katuu virheitään ja toiset haukkuu miestään
Mulla oli kauan sitten suuri, vahva sydän
Nyt mä lasken kyyneleitä, verhot kiinni vedän
Sinä lähdit vuosi sitten, minä itken vielä
Kun rakastaa ja hajoaa, niin miten pysyy tiellä
Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
Joskus öisin tunnen, kuinka sinä olet siinä
Tähdet putoo sängylle ja syliin sinut suljen
Kun minä särjyn palasiksi, sydän turhaan ulvoo
Tänä yönä enkeli mun eteisessä valvoo
Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
Me eksyttiin niin ja rakastuttiin
Ja kaikesta kaikki tiedettiin
Mul on yö
Mul on yö
Mul on yö ilman sua
Ja jokainen tietää sen, ilman toista ei oo mitään
On vain yö
On vain yö
On yö
Mul on yö… ilman sua

(translation)

The cafe fights and the glasses fall to the tables
Some regret their mistakes and others bark at their husbands
I had a big, strong heart a long time ago
Now I lower my tears, I close the curtains
You left a year ago, I'm still crying
When you love and fall apart, how do you stay on the road
I have a night
I have a night
I have a night without sua
And everyone knows it, without the other oo nothing
It's just night
Sometimes at night I feel like you’re in it
The stars fall on the bed and in my arms I close you
When I break a piece, my heart howls in vain
Tonight an angel in my hallway is watching
I have a night
I have a night
I have a night without sua
And everyone knows it, without the other oo nothing
It's just night
We were so deceived and fell in love
And everything was known about everything
I have a night
I have a night
I have a night without sua
And everyone knows it, without the other oo nothing
It's just night
It's just night
It's night
I have a night… without sua