Translation of the song lyrics Sydän laulaa - Kaija Koo

Sydän laulaa (original)

Näytä vanha joulu
Niin kuin oli sydänmailla
Paljoutta vailla
Hävitä hetkeksi maailman pauhut
Anna silmät lapsen
Viisaus harmaahapsen
Pois ota kauhut
Anna se elävä
Tuli mun sydämeen
Vaihda mun varjoni
Valtakuntasi kirkkauteen
Sydän saa laulaa
Korkealle kohoaa
Enkeli taivaan
Se laulaa — kaunis on maa
Ei valtaa, kultaa
Vaan rauhaa päälle maan
Anna meille joulunrauha
Kateus, kauna — tomuksi ne jauha
Hälle, joka laululle aiheen loi
Ja sanat antoi jokaisen sydämen
Sävel vireessä soi
Sydän saa…
Ei valtaa, taas mennä saa
Ei kultaa, siihen lumiseen
Lapsuuden postikorttimaisemaan
Ei valtaa, niin rauhan saa
Ei kultaa, ja arkihuoleni kaikki
Voin heittää mä unholaan
Lalalaa…
Sydän laulaa saa
Taas hallelujaa
Laulaa kiitosta korkeaa
Lalalaa…
Sydän laulaa saa
Ikivanhaa laulua
Luojalle kunniaa

(translation)

Show old Christmas
As it was in the heartland
Not much
Destroy the world in a moment
Give the eyes of a child
The wisdom of gray oxygen
Get out of horror
Let it live
Came to my heart
Change my shadow
To the glory of your kingdom
The heart can sing
It rises high
Angel of heaven
It sings - the country is beautiful
No power, gold
But peace on earth
Give us Christmas peace
Envy, resentment - dust them grind
To the one who created the subject for the song
And the words gave every heart
The melody sounds
The heart gets…
No power, you can go again
No gold, that snow
Childhood postcard landscape
No power, so peace
No gold, and all my daily worries
I can forget about it
Lalalaa…
The heart sings
Hallelujah again
Sing praise high
Lalalaa…
The heart sings
Ancient song
Glory to the Creator