Translation of the song lyrics Erottamattomat - Kaija Koo

Erottamattomat (original)

He ovat kuin paita ja peppu
He ovat kuin reppu ja reissumies
He ovat pummi ja pummitar
Kivenä lakerikengässäsi kenties
Tälle päivälle taas jalkoja särkee
Minä voin juotavat hakee
Sillä minä, jos kukaan, tiedän kuinka
Tärkeetä on
Että yötä vasten veri sakenee
Josafatin kallion elokuun yö lempeä on
Ei heinälato — romantiikkaa ollut tarkoituskaan
Tästä tullakaan
Vaan olla selviämättä päivä kerrallaan
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Heinä huulensa toisiinsa yhtyy
Mutta ei ihan suoraan
Kun pullonsuuta suutelemaan ryhtyy
Voi maistaa toisen siitä vuorollaan
Lakerikenkämies vois miljoonia käyttää
Että heidät pois siivotaan
Kun se liian siivottomalta näyttää
Kun he, ei kätke ontuvaa onneaan
Ja rakkauden valtakunta on pitkän siivun
Mittainen
Se voi olla painajaisunta
Mutta yhdessä he katsovat sen
Alusta lopputeksteihin, the end
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Erottamattomat
Taivaanrantaa maalaavat
Toisilleen kuuluvat
Onnelliset, onnettomat
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat

(translation)

They are like a shirt and a butt
They are like a backpack and a traveler
They are the bastard and the bastard
As a stone in your laurel shoe, perhaps
To this day, my legs ach again
I can drink fetching
For if anyone, I know how
It is important
Against that night the blood thickens
The August night on the rock of Jehoshaphat is gentle
There was no hay romance
Here it comes
But not to survive day by day
To paint the skyline
To create gray purple
They set out in search of their happiness
And kind of found it
Inseparable, that's what they are
Happy, unhappy
They paint the horizon
Hay's lips converge
But not quite directly
When the mouth of the bottle begins to kiss
Can taste another one in turn
A laker shoe man could use millions
That they're being cleaned up
When it looks too unclean
When they do, do not hide their lame happiness
And the kingdom of love is a long slice
Long
It can be a nightmare
But together they look at it
Start with the end texts, the end
To paint the skyline
To create gray purple
They set out in search of their happiness
And kind of found it
Inseparable, that's what they are
Happy, unhappy
They paint the horizon
Inseparable
They paint the skyline
They belong to each other
Happy, unhappy
To paint the skyline
To create gray purple
They set out in search of their happiness
And kind of found it
Inseparable, that's what they are
Happy, unhappy
They paint the horizon