Translation of the song lyrics Kun savukkeet on loppuneet - Kaija Koo

Kun savukkeet on loppuneet (original)

Kohta ilta ja keskiyö
Ja takana taas koko viikon työ
Sä saavut illalla aikaisin
Ja hiuksesi sun vielä sekaisin
Jos pyydän lähtemään
Niin lähdetkö vai jäät
Ovi on kiinni ja tietenkin
Valojen varjona himmennin
Viini viileä jo vaikuttaa
Huoneessa outoa tunnelmaa
Kun silmiin katsotaan
Niin katsotko mua suoraan
Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yön
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jääthän sä jälkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet
Ennen valvoimme huomiseen
Ja tehdään vielä se uudelleen
Kerrot tarinaasi tärkeää
Mä katson sana kesken jää
Sua pyydän lähtemään
Et lähde vaan sä jäät
Kun askeleet on uupuneet
Kannatko mua sen yön
Kun savukkeet on loppuneet
Noudatko sateellakin
Kun kyyneleet on kuivuneet
Jääthän sä jälkeen sen
Kun savukkeet on loppuneet

Kun savukkeet on loppuneet (translation)

Soon evening and midnight
And behind it again, a whole week of work
You arrive early in the evening
And your hair is still messed up
If I ask you to leave
So you leave or stay
The door is closed and of course
Dimmer for shadows
The wine cool already seems
Strange atmosphere in the room
When looking into the eyes
So are you looking at me straight
When the steps are exhausted
Will you support me that night
When the cigarettes run out
Do you follow even in the rain
When the tears have dried
Leave it after that
When the cigarettes run out
Before, we watched for tomorrow
And let's do it again
You tell your story important
I look at the word left
I'm asking you to leave
You don't leave but you stay
When the steps are exhausted
Will you support me that night
When the cigarettes run out
Do you follow even in the rain
When the tears have dried
Leave it after that
When the cigarettes run out